이스라엘 점령군이 팔레스타인 가자지구에 전방위적 공격을 멈추지 않고 있다. 10월 7일 이후 단 27일간 점령군이 학살한 가자지구 주민은 9,061명으로 폭격으로 무너진 건물 아래 실종된 2천여 명을 더하면 1만 명이 넘는다. 학살된 주민의 75%가 아동과 여성, 노인이고 가족 단위로 몰살당한 이들은 73%에 달한다. 폭격에 더해 전면적인 전력과 연료 공급 차단으로 가자지구 병원의 절반이, 1차 의료시설의 3분의 […]
팔레스타인의 신당. 메나헴 베긴의 방문과 정치운동의 목적 문제. <뉴욕타임스> 1948년 12월 4일자 12면 ‘도서’ 세션에 실린 알버트 아인슈타인, 한나 아렌트, 시드니 훅 외의 글. 번역: 오승은. (*)는 번역자 주. ※ 아인슈타인과 아렌트가 비판하는 자유당은 현 네타냐후 총리가 속한 집권당인 리쿠드당의 전신. 뉴욕타임스 편집자들 앞. 우리 시대의 가장 불안한 정치 현상 중 하나는 새로 만들어진 국가 […]
[한국어] 안녕하세요 제 이름은 림 자이툰이에요. 저는 미국에서 온 팔레스타인 한국인입니다. 여러분께 드릴 말씀이 있습니다. 저는 가자에 대해 이야기하지 않을 것입니다. 팔레스타인에 대해서도 얘기하지 않겠습니다. 저는 여러분에 대해 이야기 할 것입니다. 여러분이 이 자리에 있는 이유는 무엇인가가 여러분을 여기 이 자리에 불렀기 때문입니다. 네, 뉴스에서 보셨죠. 네, 여러분이 참혹한 충격으로 인해 여기에 있지만 저는 그런 […]
이스라엘은 자신들이 팔레스타인 가자지구에서 무슨 일을 벌이고 있는지 분명하게 밝혔다. 그런데 세계는 왜 이 목소리를 듣지 않는 걸까? 라즈 시걸(Raz Segal) 2023. 10. 13. 번역자: 오승은 (*는 번역자 주) 지난 13일 이스라엘은 팔레스타인 가자지구 북반부에 대한 공격 강화 임박을 알리면서 해당 지역 거주민들에게 남쪽으로의 대피를 명령했다. 이에 인구 절반이 어린이인 100만 여명의 팔레스타인 주민들이 […]
“범인은 하마스가 아니다. 팔레스타인인들을 죽이는 이스라엘 정착민들조차 아니다. 범죄자는 유럽인들, 우리다.” 그리스 좌파 경제학자이자 전 재무장관 야니스 바루파키스의 인터뷰 일부를 공유합니다. (*DiEM25는 Democracy in Europe Movement 2025 약자로 바루파키스가 주창한 유럽의 반긴축주의 단체). 지금 저와 같은 사람들, 즉 DiEM25로부터, 하마스 게릴라들의 공격에 대한 비난을 끌어내려 열심인 사람들이 있는데, 결코 불가능할 겁니다. 이유는 아주 간단합니다. […]
항공모함을 이스라엘에 더 근접시키는 미국의 이번 결정이 서구 군함이 팔레스타인 땅의 식민점령자colonists 보호 명분으로 파견된 첫 사례는 아니다. 조셉 마사드(Joseph Massad) 2023. 10. 10. (번역: 오승은) 팔레스타인인들의 저항과 이스라엘 식민점령자들 간의 전쟁 발발 둘째 날인 지난 8일, 로이드 오스틴 미국 국방장관은 미군 최신예 항공모함인 제럴드 R. 포드에 해군 5천 명과 함께 동지중해로 향할 것을 명했다. […]
