UN OCHA 가자지구 지도 한글 번역본

인스타그램에서 팔레스타인 소식을 번역해서 전하는 Free Palestine in Korean에서 제안 주셔서 가자지구 지도를 한글화하는 작업에 참여했습니다. UN OCHA OPT는 이스라엘의 팔레스타인 군사점령으로 인한 여러 피해 상황을 기록하는 기관입니다. 오차는 매년 가자지구와 서안지구, 동예루살렘의 이동 제한 등의 정보가 담긴 지도를 발행하고 있습니다. 이번에 번역한 지도는 2023년 9월에 발간된 것으로, 2023년 10월 7일에 시작된 이스라엘의 가자 주민 집단학살 […]

질베르 아슈카르의 신간 «이스라엘의 가자 학살» 번역 출간

5개월이나 지속 중인 이스라엘의 가자 주민 집단학살을, 나아가 이 집단학살을 가능하게 한 76년간의 팔레스타인 식민지배를 멈추게 하기 위해 한국에서도 많은 분들이 함께 연대하고 애쓰고 계십니다. 저희 트위터로 현장의 소식을 단편적으로 공유해 왔는데, 지금 일어나는 일의 본질적인 면까지 포괄적으로 이해할 수 있는 책을 소개하고 싶었습니다. 앞으로 상황이 어떻게 될지 궁금해하시는 분들이 많이 계신데 그에 대해서도 인사이트를 […]

한국에서 살고 있는 퀴어들은 팔레스타인 퀴어의 생존과 해방을 염원하며, 팔레스타인의 완전한 해방을 위해 연대한다.

<기자회견> 한국에서 살고 있는 퀴어들은 팔레스타인 퀴어의 생존과 해방을 염원하며, 팔레스타인의 완전한 해방을 위해 연대한다. Queers Living in Korea in Solidarity with Palestinian People ㅇ일시 : 2024년 6월 20일 (목) 오전 11시 ㅇ장소 : 이스라엘 대사관 앞 ㅇ주최 : 팔레스타인과 연대하는 퀴어선언 참여자 일동 ㅇ https://linktr.ee/PaleQueerKR ■  개요 * 사회 : 소수자난민인권네트워크 / 타리   […]

여름 동안 5시에 집회 시작합니다! 18차 집회 공지

☀️더위 때문에 이번 집회부터 오후 5시에 시작합니다!☀️ «18차 긴급 집회» ● 6월 29일(토) ‼️17시‼️ ● 서울 종로 26 SK서린빌딩 뒤쪽, 청계천변 (주한 이스라엘대사관 인근) ● 1시간 집회 후, 광화문 – 미대사관 – 이스라엘 대사관 방향 행진 ● 함께 연대곡을 부릅니다   집회에서 “존재는 저항이다” 티셔츠를 팝니다. 수박 자수 뱃지 다시 만들어달라는 요청이 많아서 다시 만들었어요! […]

“존재가 저항이다” 티셔츠 온라인 한정 판매 (6/23까지)

⭕️서울 외 주소지에 한해 온라인 판매를 엽니다⭕️ 집회 참여를 독려하기 위해 오프라인 판매를 기획했는데요, 지역에서 문의를 많이 주셔서 온라인으로 한정 판매하게 됐습니다. 서울 집회 오실 수 없는 서울 외 주소지에 한해 온라인 판매를 합니다. 배송 인력이 부족해서요. !! 서울 주소지로는 배송해 드리지 않습니다 !! “존재가 저항이다” 팔레스타인 사람들은 팔레스타인 땅에 살아가는 것 자체가 시온주의에 맞선 […]

아동 학살범 이스라엘, 드디어 유엔의 아동 학살자 리스트에 오르다: 10월 7일 이후 가자지구 아동 피해 통계

이스라엘이 팔레스타인 아동을 2만명 가까이 학살한 뒤, UN이 드디어 ‘아동과 무력 충돌 보고서’에 이스라엘 점령군을 아동 폭력 ‘블랙리스트’에 올렸습니다. 이스라엘은 “이스라엘군은 세계에서 가장 도덕적인 군대”라 반발하며 UN을 제재하는 계획을 수립 중입니다. 유엔은 이미 2015년부터 2022년 사이 이스라엘 점령군이 아동 8,700명 이상을 살해했다고 기록했지만, 그간 이스라엘을 규탄하길 삼갔습니다. 이제 와서 이스라엘만 올린 건 아니고, 언제나처럼 기계적인 중립을 […]

조디 딘-팔레스타인이 모두를 대신해 말하다

2024년 4월 9일 조디 딘 번역: 리시올 패러글라이더들이 이스라엘의 방공 체계를 빠져나가는 10월 7일 이미지는 우리 다수에게 짜릿함으로 다가왔다. 점령과 봉쇄에 [팔레스타인인이] 굴복하리라는 시온주의의 예상을 무찌른 자유의 순간이었다. 이 이미지들에서 우리는 어떤 참화가 뒤따를지 익히 알면서도(이스라엘이 비대칭적인 군사력으로 전쟁을 수행하고 비교할 수 없을 정도의 무력으로 대응한다는 사실은 비밀도 아니다) 용기와 대담함으로 벌인 불가능에 가까운 행동을 […]

자스민

비가 오고 있다 – 진행형인 나크바와 현재의 혁명에 관해

모하메드 엘-쿠르드, 2024년 5월 15일 원문: Rain is Coming, 번역: 리시올 아랍어로든 영어로든 글쓰기를 시작한 이래 매년 나는 나크바의 날에 대한 동일한 에세이 혹은 시를 다양한 방식으로 되풀이해 왔다. 언젠가는 이런 설득과 교육이 더는 필요하지 않기를 희망하며 동일한 사실들과 동일한 수치들, 동일한 지겨운 논거들로 범벅인 글을 썼다. 논지는 한결같았다. ‘몇 주년’과 ‘나크바’를 같은 문장에서 짝짓는 […]