질베르 아슈카르의 신간 «이스라엘의 가자 학살» 번역 출간

5개월이나 지속 중인 이스라엘의 가자 주민 집단학살을, 나아가 이 집단학살을 가능하게 한 76년간의 팔레스타인 식민지배를 멈추게 하기 위해 한국에서도 많은 분들이 함께 연대하고 애쓰고 계십니다. 저희 트위터로 현장의 소식을 단편적으로 공유해 왔는데, 지금 일어나는 일의 본질적인 면까지 포괄적으로 이해할 수 있는 책을 소개하고 싶었습니다. 앞으로 상황이 어떻게 될지 궁금해하시는 분들이 많이 계신데 그에 대해서도 인사이트를 […]

UN OCHA 가자지구 지도 한글 번역본

인스타그램에서 팔레스타인 소식을 번역해서 전하는 Free Palestine in Korean에서 제안 주셔서 가자지구 지도를 한글화하는 작업에 참여했습니다. UN OCHA OPT는 이스라엘의 팔레스타인 군사점령으로 인한 여러 피해 상황을 기록하는 기관입니다. 오차는 매년 가자지구와 서안지구, 동예루살렘의 이동 제한 등의 정보가 담긴 지도를 발행하고 있습니다. 이번에 번역한 지도는 2023년 9월에 발간된 것으로, 2023년 10월 7일에 시작된 이스라엘의 가자 주민 집단학살 […]

14차 집회 발언문 – 이스라엘 점령군의 라파 지상군 투입에 대해 (유지 활동가)

5월 4일 14차 집회 소수자연대풍물패 ‘장풍’의 공연으로 시작해 다양한 연대 발언과 ‘리베 팔레스티나’ 떼창, 인사동길 행진, 다이인 퍼포먼스,팔레스타인 전통춤 ‘답케’를 배우는 시간을 가졌습니다. 7개월간 지속된 집단학살이라는 암울한 현실 속에 서로에게 힘이 되는 집회를 계속 만들어가겠습니다. 발언문 전문은 ‘팔레스타인과 연대하는 한국 시민사회 긴급행동’ 노션 페이지에서 보실 수 있습니다: 더 많은 사진 보기: 스튜디오 알 플리커 유지 […]

대이스라엘 무기수출 규탄 5.2세계 공동 행동의 날 발언문

“국제형사재판소가 이스라엘이 가자지구에서 벌인 일을 수사할 생각이 있다면, 오직 10월 7일 단 하루 동안 있었던 일만 수사해도 수십년이 걸릴 것이다.” 유엔 인권이사회에, 이스라엘이 가자 주민 집단학살을 벌이고 있다는 보고서를 제출하며 가진 기자회견에서 유엔 팔레스타인 인권 특별 보고관이 한 말입니다. 오늘로 집단학살 209일차입니다. 국제형사재판소가 수천년 간 수사해도 다 못할 학살과 전쟁범죄를 이스라엘이 저지르도록 한국을 포함한 국제 […]

노동절 유인물: 이스라엘의 팔레스타인 가자 주민 집단학살 208일차

일시적인 휴전으로는 부족하다 집단학살 중단하고 식민지배 종식하라! 가자지구. 언론인은 허용되지 않는다. 인권 감시 기구는 허용되지 않는다. 국제 조사관은 허용되지 않는다. 구호 단체는 엄격히 제한된다. 피해자 본인 외에는 목격자가 없다. – 유엔 팔레스타인 인권 특별 보고관 이스라엘이 가자 주민을 “인간 동물”이라 부르며 가자지구를 완전히 봉쇄해 물과 음식, 의약품과 전기, 연료를 끊고 무차별 집단학살을 시작한 지 7개월차에 […]

USC 대학에서, 집단학살 반대 시위 중인 딸을 지원하러 시위에 나온 가장 행복한 아빠

이스라엘의 가자 주민 집단학살에 대한 공모를 멈추라며 미국 정부와 대학에 BDS를 요구하는 천막 농성이 미국 전역에 들불처럼 번지고 있습니다. 군대화된 미국 경찰은 학생 운동가들과 이를 취재하는 언론인에 폭력으로 응수 중입니다. Father shows up for his daughter protesting against genocide at USC in Los Angeles 🇵🇸 “I imagine being a father in Palestine.. to see my […]

우카이 사토시: ‘제재’에서 ‘혁명적 평화’로

우카이 사토시(프랑스 문학 연구자) 번역: 리시올 『현대사상』, 특집 “팔레스타인에서 묻다: 100년의 폭력을 고찰하기”, 2024년 2월, 52-2호 수록   “이스라엘의 전쟁 범죄를 조사한다는 것은 순전한 반유대주의다.” (벤야민 네타냐후, 2021년 2월 5일)   지금까지 나의 가자 체재 경험은 겨우 몇 시간뿐이고, 그것도 20년 넘게 지난 일이다. 길이 46킬로미터, 폭 6~10킬로미터에 달하는 가자 지구에는 당시 19개 불법 유대인 […]