질베르 아슈카르의 신간 «이스라엘의 가자 학살» 번역 출간

5개월이나 지속 중인 이스라엘의 가자 주민 집단학살을, 나아가 이 집단학살을 가능하게 한 76년간의 팔레스타인 식민지배를 멈추게 하기 위해 한국에서도 많은 분들이 함께 연대하고 애쓰고 계십니다. 저희 트위터로 현장의 소식을 단편적으로 공유해 왔는데, 지금 일어나는 일의 본질적인 면까지 포괄적으로 이해할 수 있는 책을 소개하고 싶었습니다. 앞으로 상황이 어떻게 될지 궁금해하시는 분들이 많이 계신데 그에 대해서도 인사이트를 […]

[연대곡] Leve, leve, leve Palestina 해방, 해방, 팔레스타인에 해방을

요즘 연대 운동에서 많이 불리는 ‘리베 팔레스티나’를 번안해 보았습니다. 밴드 ‘코피아’(=쿠피예, كوفية)는 1970년대 말~1980년대 초에 활동했던, 스웨덴의 항만 도시 예테보리 출신의 팔레스타인 연대 밴드입니다. 코피아는 팔레스타인 가수 겸 활동가 조지 토타리가 설립하고 이끌었고 팔레스타인의 대의를 지지하는 스웨덴 음악가들로 구성되었습니다. 그들 중 다수는 스웨덴 공산당 당원이었습니다. 이 노래는 1976년에 녹음된 앨범 “Palestina mitt land”(내 나라 팔레스타인)에 […]

사랑과 저항의 이야기

수전 아불하와 susan abulhawa | 『일렉트로닉 인티파다』, 2024년 3월 12일 게재 * 번역: 수박 * 원문: A story of love and resistance 라얀은 병원 침대에 누워 있었다. 부러지고 화상을 입은 팔다리가 금속 외고정 장치와 이식한 피부, 화상 드레싱으로 기워진 채로. 부상이 심해서 라얀은(라얀은 가명이다) 현재 엎드린 자세에서 움직이지 못 하고, 고개만 간신히 좌우로 돌릴 수 […]

4/12(금) [공개토론회] 우리는 왜 팔레스타인과 연대해야 하는가?

전 세계에서 팔레스타인 연대 행동이 점점 급성장하고 있습니다. 한국 시민들도 이스라엘의 가자 학살에 분노할 뿐 아니라, 이스라엘의 팔레스타인 식민 지배 자체가 문제라는 공감대가 형성되고 있습니다. 좀더 자세한 역사와 최근 상황, 연대자로서 우리의 과제를 논의하는 자리를 마련했습니다. 이번 주는 12일(금) 저녁에 공개토론회를 하고, 집회는 다음 주인 20일(토) 3시에 이스라엘 대사관 앞에서 갖습니다. 공개 토론회에 참여해 앞으로의 […]

동트기 전 새벽의 어둠 – 이스라엘의 정착민 식민주의는 끝나고 있다

번역: 오승은 [원문 편집자 주] 2024년 1월 21일 영국 런던에서 이슬람인권위원회(IHRC) 등이 주최한 집단학살 추모의 날(Genocide Memorial Day) 행사 연설에서 일란 파페(Ilan Pappé) 교수는 우리가 지금 목도하고 있는 팔레스타인인 집단학살이, 그 잔혹성 만큼이나, 소위 유대국가라는 것의 종말을 알리고 있음을 알아야 한다고 말했다. 우리는 그 이후의 새로운 세계를 상상할 준비를 해야 한다. [역주] 이하 연설 내용의 […]

3. 30 (토) 15시, 이스라엘은 가자 집단학살 중단하라. 한국 시민사회 12차 긴급행동

🇵🇸 이스라엘의 가자지구 공격 규탄 한국 시민사회 12차 긴급행동 📅2024. 3. 30 (토) 15시 🚥이스라엘 대사관 근처 (종로 26 SK서린동빌딩 앞) ✊ 1시간 집회 후 을지로 및 명동을 지나 이스라엘 대사관으로 행진합니다. 🇵🇸 팔레스타인과 연대하는 한국 시민사회 긴급행동 (169개 단체) 집회에서 1) 만화가 원혜진 선생님의 그림 엽서 2장을 무료로 드립니다. 판매 부수에서 챙겨 주세요. 2) […]