「무인양품」(이하 무지 MUJI) 은 내년에 이스라엘로 진출하여 텔아비브이나 예루살렘에 1호점을 개점한다는 계획을 세우고 사업을 추진 중입니다. 여러분은 일본의 일개 기업이 이스라엘에 진출하는 것이 무슨 문제가 되냐고 생각할 수 있습니다. 여기서 우리가 중요하게 생각하는 점은 그곳이 다름 아닌 이스라엘이라는 것입니다.
이스라엘은 오랫동안 국제법을 위반하고 팔레스타인을 점령해왔으며, 가자(Gaza)학살이나 봉쇄, 고립장벽 건설, 그리고 인도주의적 구호선 공격 등 수많은 전쟁범죄를 저질러 왔으나 미국의 지원을 받으며 제대로 된 처벌도 받지 않고 있는 무법국가입니다.
이러한 만행들을 무지가 모를 리 없으나 그들은 두 눈과 귀를 가리고, 돈이 되는 곳이면 그곳이 어디든 상품을 팔아먹겠다고 합니다. 그들이 공급하는 상품을 통해 세계인들이 <검소한 삶>을 실천하기를 바란다고 합니다. 무지는 <성실과 정직>의 이미지를 팔아 급성장한 기업이기도 합니다.
그러나 우리는 인간에 대한 기본적인 예의와 책임이 부재한 <정직과 성실>은 거짓이라고 생각합니다. 최첨단 무기의 생산과 거래가 손가락 안에 꼽히는 이스라엘, 그 무기의 총부리가 돌 던지는 팔레스타인 아이들을 향하고 있다는 사실을 안다면, 무지는 이스라엘 진출을 재고하고, 결정을 철회해야 합니다. 만약 그렇게 하지 않는다면 한국 땅에서도 발붙이기 어렵다는 사실을 우리 시민들이 확실하게 보여주어야 합니다.
--------------------------
내용 수정할 부분 있으면 올려주오
반다
냐옹
이치
이치
byヌリ
「無印良品」（以下 ムジ MUJI）は、来年にイスラエルに進出し、テルアビブやエルサレムに１号店を開店するという計画を立て、事業を推進中です。皆さんは日本の日系企業がイスラエルに進出することが、どういう問題になるというのかと思われるでしょう。ここで私たちが重要と思う点は、そこが他でもないイスラエルであるということです。