2009년 8월 8일 토요일
물 독점을 멈추기 위한 물 호위단

“우리가 밟고 서 있는 이 땅 아래에는 거대한 저수지가 있음에도 우리는 우물을 파지 못하게 되어 있다. 이스라엘 정부에게 이것은 폭탄을 투척하는 것보다 더 끔찍한 일일 것이다. 이 마을이 많은 세대에 걸쳐 물을 공급받았던 샘은, 현재 이스라엘의 통제 하에 있고, 마을의 필요량의 반보다도 적은 물을 공급받는다. 올해 3월부터 많은 집들의 수도꼭지에는 물이 없다. 우리는 평화를 원한다, 그런데 네타냐후가 우리가 얼마나 많은 물을 마실 수 있는 지 결정한다면 어떻게 평화를 불러올 수 있겠는가?” 라고 Karawat Bani Zeid 시의 시장 Fuad Arar가 팔레스타인에 대한 물 공급을 거부하는 데에 대한 저항의 표시로 팔레스타인과 이스라엘인들에 의해 마을 중앙 광장에서 금요일 오후 3시에 행해진 시위에서 말했다.

다양한 소속의 이스라엘 평화활동가들에 의해 행동이 시작되었고, 이들은 Karawat Bani Zeid를 몇 주 전에 방문해서 거주자들의 긴박하고도 끔찍한 상황에 대해 들었었다. 그들은 기부금을 모으고 물 호위단을 조직했는데, 이스라엘인과 팔레스타인인 사이의 불평등한 분배에 대한 공익 캠페인도 시작했다. 금요일 정오에 이스라엘 평화활동가들은 텔아비브와 예루살렘에 모여서 전면에 네 개의 큰 물탱크를 실은 버스와 자가용들을 진열했다. 탱크에 든 물 외에도 많은 참여자들이 6개의 물병이 든 꾸러미를 들고 왔다. 탈것들은 “물 독점을 그만둬라!” “이스라엘이 팔레스타인에 물 공급을 하지 않는다,” “물은 사치가 아니라 기본적 권리이다,” “모든 사람은 수도꼭지에 물을 가지고 있을 권리가 있다,” “공평한 물의 분배를 당장 시행하라!” “당신이라면 수도꼭지가 말라있는 채로 살고 싶겠는가.” 예루살렘 호위단의 참여자들 중에는 Hadash의 이스라엘 국회의원 Afu Agbariya도 있었다. 동시에 팔레스타인인 물 호위단도 라말라 중심 광장에서 출발했다.

물 호위단은 IDF가 길을 막아놓은 것을 피하기 위해 길고 바람 부는 산길을 여행했고, 오후 2시 30분쯤 마을에 도착했다. 이곳에서 그들은 커다란 까마귀에 의해 환대를 받았다. 많은 차들이 중심 광장으로 좁은 길을 따라 들어와서 팔레스타인 경찰관들은 질서를 유지시키는데 어려움을 겪었다. 그곳에서 마을 사람들, 이스라엘 활동가들과 라말라와 이웃 마을들에서 온 팔레스타인 손님들의 참여와 함께 항의 시위가 시작되었다. “이스라엘 사람으로서 나는 이스라엘 시민은 매일 팔레스타인 거주자보다 4배나 많은 물을 얻는 다는 데에 부끄러움을 느낀다. 이 Karawt Bani Zeit 마을은 특별히 고통을 겪지만 문제는 점령촌 전반에 걸쳐 일반적이다. 수자원의 정당한 분배 없이는 평화가 있을 수 없고, 이는 가정내 소비, 농사, 공업과 경제를 발전시킬 수 있을 만큼 충분한 양이어야 한다,” 라고 조직자들의 대표인 Kfar Sava의 Ya'akov Manor가 말했다.

시위가 계속되는 동안, 집에 물이 없는 많은 마을 사람들이 마을에 도착한 탱크를 둘러싸고 양동이와 통에 물을 채워서 자가용, 당나귀의 등, 손수레 등에 실어서 가져갔다. 시위가 끝날 때 쯤 탱크들은 마지막 한 방울까지 비워졌다.

“나는 이 탱크들이 일시적인 미봉책에 불과하다는 것을 알고 있다. 평화 활동가들인 우리는 Karawat Bani Zeid를 비롯, 심각하게 고통을 겪는 마을들과 도시들에 대한 해결책을 제시할 수 없다. 우리는 이스라엘 정부가 근본적으로 그들의 정책을 바꾸고 종합적인 대책을 마련할 것을 요구한다,” 라고 Manor가 시위가 끝 날 때쯤 말했다. 시장 Fuad Arar가 답변하기를 : “결국 당신 이스라엘 인들이 이곳에 물탱크의 필요가 없이 올 날이 올 것이고 우리의 손님들이 언젠가 다시 수도꼭지에서 흐르게 될 우리의 달콤한 샘물을 마실 수 있게 될 것이다.”

파트너 단체들 : Humans Without Borders, Anarchists Against Walls, Young Communist League of Israel, Bat Shalom, Gush Shalom, ICAHD, the Public Committee Against Torture in Israel, Alternative Information Center, Hadash Party, Yesh Gvul, Combatants for Peace, Communist Party of Israel, Meretz Party, Sadaqa-Reut, Coalition of Women for Peace, Physicians for Human Rights-Israel, New Profile, Machsom Watch, Rabbis for Human Rights. Taayush-Arab-Jewish Partnership, Tarabut-Hithabrut.

Haaretz를 참조하세요:  Yotam Feldman과 Uri Blau가 호위 한 주 뒤에 출판한 "A dry and thirsty land"








원문 : http://zope.gush-shalom.org/home/en/events/1249741341
번역 : 킴유