번역을 하다보니, 그 전 주 보고서를 그대로 복사한 흔적이 아주 많이 보입니다. 예를 들면, 나블루스 남쪽 자트라 검문소는 지난 주에 이어 여전히 5주연속 차단되어 있군요. 결정적으로 보고서 내용 중에 지난 주 보고서에 해당하는 기간이 언급되어 있고... -_-;;
그래서... 뭔가 명확해 질 때까지 번역을 잠시 보류해 두겠습니다. 아마도 지난 주 요약본을 그대로 복사해 놓고 이번 주 상황에 맞게 고치고 있는 모양인데요... 보고서 작성자들이 일종의 귀차니즘에 빠져 있는지도... 이런 일은 처음이라 저도 무척 당혹스럽습니다. -_-;;;
으음... 요약본이 아닌 원문을 대충 살펴보니, 죽은 사람은 없답니다. 네네...
그래서... 뭔가 명확해 질 때까지 번역을 잠시 보류해 두겠습니다. 아마도 지난 주 요약본을 그대로 복사해 놓고 이번 주 상황에 맞게 고치고 있는 모양인데요... 보고서 작성자들이 일종의 귀차니즘에 빠져 있는지도... 이런 일은 처음이라 저도 무척 당혹스럽습니다. -_-;;;
으음... 요약본이 아닌 원문을 대충 살펴보니, 죽은 사람은 없답니다. 네네...
미니