이스라엘의 가자 지구 공격이 계속 되고 있습니다.
아래 글은 '전기가 없는 가자지구 병원들'이라는 제목의 글입니다.
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/3888A9B9-B3E3-4541-85F2-82DF91E36F99.htm
아래 글은 '전기가 없는 가자지구 병원들'이라는 제목의 글입니다.
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/3888A9B9-B3E3-4541-85F2-82DF91E36F99.htm
지나가다
이스라엘 공중(폭격)이 가자지구의 단 하나인 발전소를
이 주보다 더 일찍 폭격했던 이래로 거의 700,000명의
팔레스타인 사람은 전력 없이 살고 있었다.
그 지역을 어둠에 몰아넣는 것에 더하여,
수요일의 밤의 포격도 병원과 클리닉을 위한 전력을 파괴했다.
Sameh Hassan, 그의 집에서 발전소를 볼 수 있었던 목격자는 다음과 같이 말했다
"발전소를 처음 폭격하고 난 후에, 팔레스타인의 소방대원은 간신히 불꽃을 끌 수 있었다. 그 후 발전소는 다시 폭격당했다.
그들이 소방사가 불을 껏던 것을 발견했을 때마다 그들은 폭격의 질주를 반복했다. 고 Hassan은 말했다.
이스라엘의 전투용 비행기는
일요일에 남쪽 가자와 교차하고 있는 Kerem Shalom에
붙잡힌 이스라엘의 군인을 구출하기 위한 가자 스트립으로의 침입
이전에 힘의 쇼인양 가자지구를 목표로 했다.
의료의 필요성
그러나 전력의 손실은 많은 팔레스타인 사람이
에너지 원천에 의존하는 의료적 도움에 접근하는 것이 불가능할 것임을 의미한다.
Khalid Radi(the spokesman of the ministry of health)는
Aljazeera.net를 다음과 같이 말했다
"Al-Shifaa 병원, 가자 지구에서 주요하고 가장 큰 병원과
많은 클리닉은 전력이 없는 지금, 발생되었던 산소의 부족을 야기할 것이다.
"게다가, 전력손실은 오직 전기로 행해지는 투석과 다른 장비의 도움이 필요한 신장 환자에게 거꾸로 영향을 미친다."
팔레스타인의 의사는 중요한 외과수술과 다른 수술을 수행하는 것이 불가능할 것이다.
Huda Saady( Al-Shifaa에 있는 신장환자는 Aljazeera.net에서 다음과 같이 말했다.)
"나는 1주에 2번 나의 신장을 투석한다.
나는 의사의 처방에 따른 투석 없이 일주일을 건너뛸 순 없다."
집단적인 처벌
Raji al-Sorani(인권을 위한 팔레스타인 센터의 지도자)는
발전소를 목표로 하는 것은 가자지구에 사는 누구나에 대한 집단적인 처벌과도 같다라고 말한다.
그것은 제네바 협정의 첫번째, 두 번째, 세 번째 항목의 위반이다.
그러나, 하부 구조를 목표로 하는 것은
이스라엘의 군인을 자유롭게 하는 방법도 아니고, 하마스 정부를 쓰러뜨릴 수도 없다."
다른 인권 활동가는
"발전소의 손실은 특히, 여름 동안의 올라가는 온도에 의해
민간의 집이나 냉각되었던 창고안의 음식을 망치게 될 것이다." 고 말했다.
전력을 복구하는 것은 6개월이 걸릴 예정이다.
전력의 중단은 또한 펌프 물에 전기를 사용하는 급수에 영향을 미치고 있다.
Khalil 아부-Shamaleh(Al-Dameer 인권 센터 지도자)는 가자지구의 목요일 기자 회견에서
말했다:
"하부 구조를 목표로 하는 것은 이스라엘 사람을 위한 습관적 행동이다."
"이스라엘 사람 마음속에 안전의 개념은 점령의 시작 이후 이날까지
안전을 유지한다는 명분 아래 나무를 뽑고, 집을 파괴하고, 하부 구조를 파괴하는 것이었다."
----------------------------------------------
우리말로 옮겨봤는데,
번역 잘못해서 다시 수고만 드리는 건 아닌지 모르겠네요.
^^;;