<이스라엘, 한국의 反페레스 시위 보도>
오바마, 필리핀 대통령에 금연 '훈수' 호주에서는 아이패드가 레스토랑 메뉴판단독 세계일주 항해 美소녀 인도양서 실종 이착륙장치에 숨어 빈-런던비행 살아남아 2차대전때 헤어진 자매 68년만에 재회 (예루살렘=연합뉴스) 성일광 통신원 = 한국의 친팔레스타인 시위대가 한국을 방문 중인 시몬 페레스 이스라엘 대통령을 '살인자(killer)'라는 구호와 함께 맞이했다고 일간 하레츠가 10일 보도했다.
신문은 서울발 AFP 통신 보도를 인용해 이날 페레스 대통령이 한국의 이명박 대통령과 정상회담을 하는 동안 이스라엘 대사관을 둘러싼 약 50명의 친팔레스타인 시위대가 진압경찰이 지켜보는 가운데 이스라엘 해군의 가자행 구호선 공격에 항의했다고 전했다.
시위 참석자들 중 일부는 피를 상징하는 붉은색으로 손바닥 모양을 찍어 이스라엘 국기를 훼손하기도 했으며 가자지구 봉쇄를 해제하라는 구호를 외쳤다고 신문은 전했다.
하레츠는 이에 앞서 페레스 대통령의 방문이 국빈방문에서 실무방문으로 격하됐다고 보도한 바 있으나 이스라엘 주재 한국 대사관 측은 "(한국) 정부가 천안함 사태 이후 외국 인사의 방문 규모를 축소키로 한 것일 뿐"이라며 이번 결정은 구호선 공격 사건과 직접적인 관련이 없다고 해명한 바 있다.
한편 또다른 일간 예루살렘 포스트는 페레스 대통령의 방한은 환영과 비난이 뒤섞인 반응을 보였다고 전했다.
신문은 100여명으로 구성된 대표단을 이끈 페레스가 한국에 도착했을 때 길거리엔 이스라엘 국기를 흔들면서 사람들이 환영했다고 보도했다. 하지만 이스라엘 대사관 주변에선 가자 봉쇄 중단을 촉구하는 시위가 벌어졌고, 이스라엘 국기를 훼손하는 일도 있었다고 덧붙였다.
ilkwangs@yna.co.kr
<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.> 2010/06/11 11:42 송고
PINK
위 기사에서 출처로 인용된 일간 하레츠(http://www.haaretz.com/) 홈페이지에서 못찾겠네요.
PINK
아! 찾았습니다!
http://www.haaretz.com/print-edition/news/protestors-in-south-korea-greet-peres-with-cries-of-killer-1.295489
Published 01:18 11.06.10
Latest update 01:18 11.06.10
Protestors in South Korea greet Peres with cries of 'killer'
By News Agencies
Dozens of pro-Palestinian protesters in South Korea greeted visiting President Shimon Peres with cries of "killer" yesterday, as he held talks with his counterpart in Seoul.
Some 50 demonstrators surrounded the Israeli embassy, under watch of four busloads of riot police, to protest the Israel Navy's deadly raid on a Gaza-bound humanitarian aid flotilla two weeks ago.
During the demonstration, protesters stained an Israeli flag with handprints in the color of blood and called on Israel to lift its blockade of the Gaza Strip. "We are here to denounce the Lee Myung-Bak government for welcoming the internationally criticized president," priest Choi Hun-Kook told demonstrators, according to AFP.
South Korea announced on Sunday that it was downgrading the status of Peres' trip from an official "state visit" to a routine "working visit," due to international pressure in the wake of the Israeli raid on the flotilla. Initially, Seoul had even suggested postponing the trip. Meanwhile, Peres canceled his planned visit to Vietnam at Hanoi's request.
Pro-Palestinian organizations in South Korea began to prepare their demonstrations against the visiting Israeli president last week. One of the groups managed to acquire Peres' full itinerary - including the hotel where the president is planning to stay - and published it on its website along with calls to join the protests. It was these calls to protest that led the South Korea government to consider canceling the visit, and to decide on the need for increased security and a revised itinerary for the visit.
뎡야핑
어제 회의에서 다같이 본 기사네염ㅎ 친팔레스타인이라는 한국표현은 낯설어. 영어의 한계<