본문 바로가기

쓰기

일본의 소비자는 점령에 대한 지원을 허락하지 않는다

올리브, 2010-11-20 21:29:35

조회 수
10739
추천 수
0
일본의 소비자는 점령에 대한 지원을 허락하지 않는다
: 무인양품(Muji)의 이스라엘 진출 중단 위한 노력을 지방까지 넓히자

타나미 아오에 (미단: 팔레스타인을 위한 대화 마당 [도쿄])
(출소: Impaction 177호[일본의 좌파 잡지] http://www.jca.apc.org/~impact/magazine/impaction.html )

memo420.jpg

4년째 지속되고 있는 가자(Gaza) 봉쇄를 풀기 위해 거의 아무런 행동도 하지 못한 채 지내고 있는 자신이 답답하다.
하지만, 이스라엘의 점령정책에 대해서 새로운 지원을 시작하려고 하는 일본 정부나 기업들의 짓은  절대 허락 하면 안 된다. 그래서 올해 4월, 이스라엘 출점 계획을 발표한「양품계획」에 대해서 가능한 한 큰 항의의 목소리로 결정을 취소하게 만들고 싶다. 

본사에 전화를 걸고, 메일을 보내고, 메시지 카드(역자 주석_오사카의 파레스타인의 평화를 생각하는 모임이 무인양품의 이스라엘 진출을 반대하기 위해 제작한 메시지 카드. 시민들이 무인양품 점원에게 진출 반대의 의사를 전달할 수 있게 만들어 졌다.)를 점원에게 넘기는 것 까지는 했다.
그중 어느 한 가지 행동이라도 참여했다는 사람들이 의외로 주변에 많다.
그런데 그 후에는? 전화와 메일 그리고 메시지 카드 뿐 으로 뭔가를 했다고 생각하기엔 어렵다고 느껴지고, 그 후의 전망을 세우지 못한 채 시간만 지나고 있었다.

그런던 어느 날, 오사카에서 반가운 소식이 전해졌다.「STOP!! 무인양품」이라는 로고가 인쇄 된 오리지널 티를 입고, 무인양품 난바 지점(역자주석_難波=오사카 시내 남부에 위치한 번화가)  앞에서 선전전과 서명활동을 했다는 행동 보고가 온 것이다( http://pal.or.kr/xe/action/140398 ). ‘오사카 행동’의 주최자는 이것을 기반으로 이 행동이 전국적으로 확산되기를 기대하고 있다고 한다.
오사카의 노력이 고립되면 안 된다.

그래서 내가 참여하고 있는 "미단: 팔레스타인을 위한 대화 마당'을 비롯한 몇 개의 단체가 발의하며, 「STOP!! 무인양품 in 도쿄」라는 실행위원회가 마련됐다 (역자 주석_ 웹번역기로 번역 한 일본 사이트는  http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/stopmujit.blogspot.com/  ). 행동 일정은 12월12일(일요일)이다. 13시30분부터 14시30분까지, 무인양품 유라쿠쵸 지점 (역주석_有楽町=도교 중심부에 위치한 번화가) 앞에서 유인물을 뿌리며 거리를 오가는 사람들에게도 메시지 카드 쓰기를 요청해서, 그곳 지점장에게 직접 전달하려고 한다. 

이 행사에 참가하는 분들이 많아지는 것 자체는 반가운 일이다. 그런데 이왕이면 친구나 아는 이에게 권해서 가기 쉬운 곳에 있는 무인양품 지점을 선택해서, 그곳에서 똑같은 행동을 한다면 좋을 것이다. 어쨌든 한명의 인간은 같은 시간에 한 장소 밖에 있을수 없다. 그러나 무인양품은 도쿄만 해도 76개의 지점이 있다. 

이 날 도심 곳곳에 있는 무인양품 앞에서 이스라엘 출점 취소를 구하는 유인물이 흩날리면, 무인양품은 큰 충격을 받게 될 것이다. 물론 유인물 뿌리기와 메시지 전달하기로 우리의 행동 방식을 한정할 필요는 없다. 만약 참가자가 적을 것 같으면 매장에 들어가 점원에게 메시지를 전하는 것만 하더라도 괜찮을 것 같고, 자신들이 신나게 할 수 있는 퍼포먼스를 생각해도 될 것이다.

그러므로 올 12월12일(일)은 「STOP!! 무인양품」Day.

소비자를 가볍게 생각하면 안 된다는 걸「양품계획」이 반성할 수 있을 만큼 하자. 현시점에서의 우리의 조치는「STOP」, 즉「이스라엘 출점을 중단하라!」이자, 「이스라엘 출점 준비를 진행 중인 무인양품을 막자」다. 이는 또한 「잠시만이라도 서두르지 말고 생각하면 어떨까?」「기다려라!」라는 뉘앙스까지 포함하고 있다. 즉 현 단계에서는 무인양품에 대한 보이콧 까지는 요청하고 있지 않는다. 

결정했다 하더라도 실제 출점은 아직 안 했으니까 지금이면 늦지 않다는 말이다. 그러나 만약「양품계획」이 우리의 목소리에 귀를 기울이지 않고 계획대로 출점을 실행할 경우, 그때는 무인양품에 대한 보이콧을 요청할 수 밖에 없을 것이다.

이미 무인양품에 대한 보이콧을 요청하는 단체나 개인 블로그들이 존재하고 있다. 그리고 이스라엘에 대한 국제적 규모의 BDS 캠페인 (보이콧, 자본 철수, 제재를 요청하는 캠페인) 에서도 일본 소매 기업으로서 처음으로 무인양품이 이스라엘 진출을 결정한 것에 대한 이야기도 나오고 있다. 

솔직히 말하자면 지금부터 직접적으로 보이콧을 요청하는 게 더 이해하기 쉽고, 국제적으로 쉽게 인정받을 것이다. 2008년 가자 지구 공격에 대한 기억이 일반 시민들에게도 여전히 강렬한 기억으로 남아 있는 가운데, 이스라엘 출점을 결정한「양품계획」경영진이 가진 사회에 대한 개념을 의심할 수 밖에 없고, 사실은 무인양품 보이콧이 당연한 길이라고 생각한다. 

그러나 이런 것도 생각한다. 

2005년 이스라엘에 대한 BDS 요청이 시작된 이후, 세계 곳곳의 노동조합이나 대학, 연구기관의 네트워크 등이 BDS를 가결하며, 애를 써 왔는데도 불구하고, 일본 국내에서는 시민 단체 수준의 요청에 그치고, 그것조차 일본 경제, 산업, 기업 전체를 놓고 볼 때는, 정말 작은 목소리에 불과했다.

「양품계획」이 이스라엘 출점을 결정했을 때, 이스라엘이라는 국가의 점령 정책의 실태와 상황을 몰랐다고 하더라도 그것을 인정할 수 없지만, 이스라엘에 출점할 경우에도 반대 목소리는 어떻게든 계속 할 수 있다는 판단을 내렸다. 만약 반대 운동이 눈에 띄게 생길 가능성이 전혀 고려된 않는다 라면, 그것은 일본의 시민 소비자 운동이 가지는 취약함의 결과이기도 할 것이다. 

지금「양품계획」경영자는 갈림길에 서게 되었다. 이스라엘에 출점해서, 점령 정책에 결과적으로 가담하게 될 것인가? 혹은「모든 일에 커뮤니케이션을」「고객의소리를 철저하게」라는 회사 경영이념 그대로, 우리 소비자의 목소리에 귀를 기울여서 출점계획을 취소 할 것인가?

무인양품을 밝게 이끌기 위해, 지금 우리 소비자의 모든 힘을 보여주자. 

12월12일은 거리로!


▶타나미 아오에 씨는 일본 도쿄의 팔레스타인 연대 단체인 미단의 활동가입니다. 미단은 팔레스타인을 비롯한 중동 지역의 상황 주목해, 다양한 문화나 역사적 배경을 가지면서 평화적으로 대등한 공존을 추구하는 이 땅의 사람들과 연대하는 것을 목표로 활동하고 있답니다. 미단 왭주소 http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/midan.exblog.jp/ 



첨부
올리브

1 댓글

올리브

2010-11-20 21:44:45

아, Web서명 사이트를 번역해 놓는 것도 괜찮을 것 같다.


지금「STOP!! 무인양품 in 도쿄」에서는 여러분의 메시지를 직접 무인양품 측에

보내는 운동을 진행중입니다.


아래 사이트에 접속해서 메시지를 적어 주세요.

단, 아래 링크 된 사이트는 웹 번역기를 통해 한국말로 번역되어 있지만, 여러분의 메시지는 그대로 전달 될 것입니다.

한국말로 쓰면 한국말로.... 근데 괜찮을 것 같아서. 하고 싶은 형태로 메시지를 보내 주십시오.


메시지 입력 사이트

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/act.parc-jp.org/cyber/muji/


그리고 MUJI에 보낸 메시지의 사본이 아래 사이트에서 실시간 공개됩니다


미리 전달된 항의 메시지

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/act.parc-jp.org/cyber/muji/message/


그럼 부탁합니다~!

목록

Page 5 / 26
제목 섬네일 날짜 조회 수

이슬람 사원에서 만난 재현고, 경기여고 학생들

| 만남 1
  • file
섬네일 2011-07-28 16122

7원 26일 화요일 이태원 이슬람 사원에서 재현고 학생들 그리고 경기여고 학생들과 만남이 있었습니다. '알라 아크바르' 라고 쓰여있네요 ㅎㅎ 알라는 위대하다 라는 뜻이에요- 낯익은 얼굴들도 보이고, 여학생들은 처음 만났지요. 많은 분과의 친구들이 모여서, 정신이 하나도 없었어요~ 다행히 이때는 비가 오기 전이라; 단…

일어 번역본 -이스라엘 무기 수출 반대 성명서 [声明文]イスラエルに対する超音速高等訓練機輸出をやめろ

| 성명
  2011-07-20 10336

[声明文]イスラエルに対する超音速高等訓練機輸出をやめろ 新聞報道によれば、来る20日ハジ・トプランスキー・イスラエル空軍作戦司令官が、韓国の軍需産業である韓国航空宇宙産業(以下、KAI)が開発/制作した超音速高等訓練機T-50購入のための最終合意を結ぶために、来韓するという。 我われは、この「取引」がイスラ…

【성명문】한국 정부는 대(對) 이스라엘 초음속 고등 훈련기 수출 계획을 당장 폐기하라!

| 성명 11
  • file
섬네일 2011-07-20 21723

【성명문】 한국 정부는 대(對) 이스라엘 초음속 고등 훈련기 수출 계획을 당장 폐기하라! 일간지 보도에 따르면, 오는 20일 하지 토플란스키 이스라엘 공군작전사령관이 한국을 방문할 예정이라고 한다. 이는 한국 군수산업업체인 한국항공우주산업(이하 KAI)이 개발/제작한 초음속 고등 훈련기 T-50 구매를 위한 최종 협상…

【5월19일~22일】「인권영화제」에도 참가

| 거리에서
  • file
섬네일 2011-05-25 13459

매년 인권을 소재로 한 좋은 작품들을 소개하는 서울인권영화제가 지난주 목요일부터 일요일까지 서울 대학로 마로니에 공원에서 열렸습니다. 저희도 작년에 이어서 팔레스타인 현실을 알리는 전시와 팔레스타인에서 날아온 예쁜 물건들을 가지고 부스에 참가했습니다. #1 <아나의 아이들> 추모 상영 이번 인권영화제에서 첫째…

【5월15일】「2011 세계병역거부자의날」에 참가했습니다~

| 거리에서
  • file
섬네일 2011-05-25 15524

미리 소개 했듯이, 5월15일은 세계병역거부자의날을 기념한 행사가 있었기 때문에 저희도 가봤습니다. 날씨 좋은 마로니에 공원에서는 휴일을 누리는 사람들이 많이 모여있고 이 행사의 주제가 신각한 것임에도 불구하고 다뜻한 분위기 가운데 진행됐습니다 우리는 전시패널을 준비해서 갔는데 내용은, 나크바의 역사, 현재 진…

【5월15일】나크바의 날 (Al-Nakbah) 1인 시위 @ 이스라엘 대사관 앞

| 거리에서
  • file
섬네일 2011-05-25 16151

올해도 나크바의 날이 다가왔다. 땅의 날 특집기사에서도 썼듯이, 63년이 지난 올해도 식민촌 건설은 계속 과속하고 63년와 같이 천막에서 사는 팔레스타인들이 그 천막을 망쳐지는 등 너무한 사례조차 있다. ★땅의 날 특집기사 1: 이스라엘의, 이스라엘에 의한, 이스라엘을 위한 평화’ 라는 춤〔읽기〕 2: 요르단 계곡─삶에 …

나크바 (Al-Nakbah):1948년에 일어난 이 사건은 그냥 대재앙이 아니다. 인간의 존엄성에 대한 범죄이다.

| 성명 3
  • file
섬네일 2011-05-12 19016

5월14일이 이스라엘 건국일로 기념된다면, 5월15일은 나크바 (Al-Nakbah)의 날로 기념된다. 우리는 5월15일을 나크바의 날로 기념한다. 아랍어 알 나크바는 ‛대재앙’을 의미한다. 이스라엘 건국일로부터 지금까지 계속되고 있는 이 사건을 표현하기에 이보다 더 적당한 말은 없다. 70만여 명의 팔레스타인인 인종 청소는 팔레…

【5/15_2011 세계병역거부자의날】팔레스타인 나크바 (al-Nakba) 인 이날, 우리도 갈게요~

| 거리에서
  • file
섬네일 2011-05-09 15153

[사진] 마로니에공원에서. 잔년 11월의 고립장벽반대 국제연대행동의 날 올해 2011년의 세계병역거부자의날은 이번 일요일(5월15일)입니다~팔연대에서도 적극 참여! ......라고 하고 싶은데 아직 준비 잘 못하고 있네요. ㅎㅎ 아무튼 위에 있는대로 나크바에 관한 전시와 팔레스타인 물품들을 판매할 예정입니다. 나크바 (al-…

【추도문】 ISM활동가 비토리오 아리고니 (Vittorio Arrigoni) 의 죽음을 슬퍼하며, 동지에 대한 공격을 비통한 마음으로 규탄한다

| 성명 1
  • file
섬네일 2011-04-22 19772

이제 뉴스를 통해서 잘 알려진 일이지만, 지난 4월15일 공개된 인터넷 상의 동영상을 통해서 납치 사실이 밝혀졌던, 국제연대운동단체 (International Solidarity Movement, ISM) 의 이탈리아인 활동가, 비토리오 아리고니(Vittorio Arrigoni) 가 살해당한 모습으로 발견됐다. 아리고니 씨는 팔레스타인 가자(Gaza) 지구가 이…

[재현고2차] 조금씩 친해지는 우리들!

| 만남 1
  • file
섬네일 2011-04-13 15672

4월 8일(토) 11시부터 1시까지 재현고 친구들과의 두 번째 만남을 가졌습니다. 지난번에 오지 않았던 세 친구들까지 포함해서 많은 친구들이 와주었는데요, 자리가 비좁을 지경이었습니다..오랫만에 사무실이 꽉찬 느낌이랄까. 이번 달은 재현고의 시험 스케줄로 2주만에 다시 만났는데요, 지난 시간에 미처 다 하지 못했던 …

【추도문】 다큐 ‛아나의 아이들’ 감독, 줄리아노 메르 카미스의 암살에 분노한다

| 성명
  • file
섬네일 2011-04-08 18528

8회 인권영화제에서 상영된 다큐멘터리 ‛아나의 아이들’ 을 통해서 한국에도 잘 알려진, 줄리아노 메르 카미스(Juliano Mer-Khamis)가 암살당했다. 우리는 먼저 줄리아노를 애도하며 고인의 명복을 빈다. 다큐 ‛아나의 아이들’을 본 사람은, 줄리아노의 어머니 아나 메르 카미스(Arna Mer-Khamis)가 서안 지구 제닌(Jenin)의 …

[재현고1차] 학생들과의 첫만남~

| 만남 1
  • file
섬네일 2011-03-30 15321

지난 주 26일 토요일, 재현고 학생들과 처음 만났습니다. 몇몇 친구들은 작년에 활동했던 친구들이고, 나머지 학생들은 1학년 신입생들과 2학년 학생들이었지요. 첫만남이라 아랍음식을 직접 만들어 먹었습니다. 뎡야핑님이 직접 이태원에서 공수한 팔라펠과 기타 음식들로 아주 맛있었어요. 음식이 준비되는 동안에 간단한 …

늦은 팔레스타인 이야기

| 연대행동 3
  • file
섬네일 2011-01-13 20704

팔레스타인 유스호스텔에서 만난 고양이. 아랍 고양이는 정말 이상한 소리를 냅니다 ㅎㅎㅎ 너무너무 귀여운 요상한 소리를 내요. 요 고양이는 사람에 익숙해져서 침대 위로 쩜프해서 사람이랑 같이자더라구요.. 저두 껴안고 부비부비했답니다. 아랍인들은 고양이를 대부분 좋아한답니다^^ 이 곳의 대표적인 음식인 팔라펠이…

2010/12/16 우리 모두 만나요!의 날 행사 사진

| 만남
  2010-12-20 13231

팔레스타인 요리! 12/16 만남의 날

| 연대행동 2
  • file
섬네일 2010-12-19 22842

이 날의 셰프는 이치! 이치의 요리들~~에 더해 올리브 피클과 오렌지 렌즈 콩 스프는 아만다의 작품이었습니당~ 이 날의 모든 요리는 완전한 채식 요리들!!  행사 장소가 어두워서 사진이 잘 안 나왔지만.. 정말 정말 맛있었어요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 진짜 참가자 모두 입을 모아 혀를 내두름< ㅋㅋㅋㅋ 마끌로바:Makl…

나카브(네게브) 사막의 알 아라킵 마을 파괴에 대해 - 12/16 만남의 날 발표 자료

| 현지에서 2
  • file
섬네일 2010-12-19 24774

아시다시피 48년 이스라엘 건국 전에는 나카브 사막을 포함해서 이스라엘 전역이 그냥 팔레스타인이였죠. 그리고 건국과 동시에 나카브 사막은 이스라엘이라는 국가의 땅이 되고, 거기에 살던 베두인족은 졸지에 불법적인 거주민들이 됩니다. 이미 51년도에 이스라엘은 나카브 사막에 거주하는 베두인들에게 나갈 것을 종용하…

올리브가 내 눈에 들어왔다 - 12/16 만남의 날 발표 자료

| 현지에서
  • file
섬네일 2010-12-19 18507

올리브 수확의 의미 올리브나무는 팔레스타인 사람들의 삶을 의미한다. 그들이 살아가는 땅에서 잘 자라고 그들의 역사만큼 오랫동안 땅을 지키고 살아온 올리브 나무. 올리브 나무는 상대적으로 물이 부족하고 기후가 좋지 않아도 잘 자라며, 손이 많이 가지 않아도 잘 자란다고 농부들은 말한다. 올리브 농장이 없는 가정도…

무인양품, 이스라엘 진출 반대 캠페인

| 거리에서
  • file
섬네일 2010-11-26 15109

무인양품 보이콧과 '끈' - 무인양품 이스라엘 진출 반대 캠페인 참여기 글쓴이_ 누리 무인양품 보이콧과 '끈' 지난 10월 16일 팔레스타인평화연대(이하 팔연대)에서는 무인양품의 이스라엘 진출 반대 캠페인을 벌였습니다. 현재 한국에는 8개의 무인양품 매장이 있는데, 우리가 캠페인을 벌였던 곳은 명동에 있는 매장 이었습…

일본의 소비자는 점령에 대한 지원을 허락하지 않는다

| 국제 1
  • file
섬네일 2010-11-20 10739

일본의 소비자는 점령에 대한 지원을 허락하지 않는다 : 무인양품(Muji)의 이스라엘 진출 중단 위한 노력을 지방까지 넓히자 타나미 아오에 (미단: 팔레스타인을 위한 대화 마당 [도쿄]) (출소: Impaction 177호[일본의 좌파 잡지] http://www.jca.apc.org/~impact/magazine/impaction.html ) 4년째 지속되고 있는 가자(Gaza) …

[속보] 2010년 고립장벽반대 국제공동행동의 날 (2010년11월14일)

| 성명 2
  • file
섬네일 2010-11-18 14389

일요일 일련의 행동에 참가해 주신 여러분, 감사합니다~. 그리고 정식 보고는 이따가 나오겠지만 일단 일요일 낸 성명서를 읽어보세요. 2010년 고립장벽반대 국제공동행동의 날 성명서 2010년11월14일 팔레스타인평화연대 이스라엘은 1948년 팔레스타인 지역의 50% 이상을 차지하면서 건국을 선언했다. 이후, 1967년의 전쟁으…