크레이그 모키버 번역자: 오승은. (*)는 번역자 추가 2023년 10월 28일 친애하는 대표님, 제가 인권최고대표 뉴욕사무소장으로서 공식적으로 전하는 마지막 메시지입니다. 세계가, 또 그 일부인 우리 동료들이 처한 극심한 비통의 순간에 이 글을 씁니다. 다시 한 번, 우리는 제노사이드(genocide, *UN 총회 결의 제260호 등에 규정되는 범죄 행위로 ‘집단학살’ 등으로 번역됨)가 우리 눈앞에 펼쳐지는 것을 보고 있고, […]
지금까지 이스라엘의 폭격에 살해된 가자지구 주민은 8,005명으로 이 중 아동 사망자만 3,342명에 이릅니다. 건물 잔해에 깔린 실종자는 2천 명이 넘어 실제 사망자 수는 훨씬 많습니다. 이스라엘의 홀로코스트 연구자는 이것이 “제노사이드의 교과서적 사례”라고 말합니다. 이스라엘을 멈출 수 있게 2차 행동에도 많은 힘 모아주시기 바랍니다. 이스라엘의 홀로코스트 연구자는 이것이 “제노사이드의 교과서적 사례”라고 말합니다. 이스라엘을 멈출 수 있게 […]
이스라엘은 자신들이 팔레스타인 가자지구에서 무슨 일을 벌이고 있는지 분명하게 밝혔다. 그런데 세계는 왜 이 목소리를 듣지 않는 걸까? 라즈 시걸(Raz Segal) 2023. 10. 13. 번역자: 오승은 (*는 번역자 주) 지난 13일 이스라엘은 팔레스타인 가자지구 북반부에 대한 공격 강화 임박을 알리면서 해당 지역 거주민들에게 남쪽으로의 대피를 명령했다. 이에 인구 절반이 어린이인 100만 여명의 팔레스타인 주민들이 […]
발제 자료: 2023 팔레스타인은 왜.pdf 플랫폼C에서, 지난 발제를 영상으로 편집해서 올려 주셨습니다. 포럼에 못 오신 분들 영상으로 봐 주세요. * 빠르게 포럼을 기획해 주시고, 또 영상 작업까지 해 주신 플랫폼씨 동지들 감사합니다. 하마스-이스라엘 간 무력교전으로 많은 민간인들이 목숨을 잃었고, 지금도 가자지구 팔레스타인 민간인들은 죽어가고 있습니다. 희생된 모든 이들에게 애도를 표합니다. 주류 언론들은 서구언론 받아쓰기로 […]
3/28 기자회견 뎡야핑 활동가 발언: 오늘 우리는 이스라엘 점령당국이 피점령지인 팔레스타인 마을 ‘마사페르 야타’를 인종청소하는 데에 HD현대의 건설장비가 사용되는 것을 규탄하려고 모였다. 그런데 HD현대의 장비는 원주민 인종청소에만 쓰이는 게 아니다. 이렇게 인종청소한 땅으로, 이스라엘 점령당국이 자국 주민을 이주시켜 불법 정착촌을 만드는 데에도 HD현대의 장비가 쓰이고 있다. 그런데 HD현대는 원주민 인종청소에 자사의 장비가 쓰인다는 문제제기에는 모르쇠로 […]
