(자막 입힘) “하룻밤 사이 아흐마드의 세상은 완전히 뒤집혔다 단 하루 동안, 그는 사촌이 살해되는 걸 봤고 이스라엘 정착민에 공격당하고 차에 치이고 체포당하고 고문당하고 심문당했다” 13살, 테러의 피해자가 테러범으로 둔갑하는, 이스라엘 감옥에 갇힌 전형적인 팔레스타인 어린이 수감자 사례 pic.twitter.com/3jSxwIkCc3 — 🇵🇸 팔레스타인평화연대 – BDS Korea (@pps_kr) November 24, 2023 ‘아흐마드 마나스라’는 “기억 안 나요” “그만!” 인생의 […]
13,000명. 10월 7일 이후 13,000명이 넘는 가자 주민이 살해됐습니다. 이 중 70%가 아동과 여성입니다. 이스라엘은 혐오와 증오의 언어로 얘기하는 것을 넘어 팔레스타인인을 실시간 집단학살하고, 우리가 학살을 실시간으로 지켜보게 강제함으로써 우리의 인간성마저 파괴하고 있습니다. 이스라엘은 미국의 끝없는 원조를 받으며 지치지 않고 가자 주민 학살을 이어가는데, 학살을 규탄하는 우리가 먼저 지칠 순 없습니다. 인간다움을 지켜내는 싸움에 함께 […]
팔리우드라는 말을 들어 보셨나요. 할리우드에서 영화를, 픽션을 만들 듯이 팔레스타인 주민들도 자신들이 겪고 있는 일을 사실과 다르게, 픽션을 만들어서 세상의 동정심을 사려 든다고, 그렇게 비난하기 위해 이스라엘이 만든 말인데요. 하지만 팔레스타인 주민들은 고통을 과장할 이유가 없습니다. 지금 이렇게 멀리서 보는 우리도 함께 고통스러울 정도니까요. 이스라엘 점령군이 아흘리 침례 병원을 폭격해서 500명에 가까운 주민을 살해한지 곧 […]
[한국어] 안녕하세요 제 이름은 림 자이툰이에요. 저는 미국에서 온 팔레스타인 한국인입니다. 여러분께 드릴 말씀이 있습니다. 저는 가자에 대해 이야기하지 않을 것입니다. 팔레스타인에 대해서도 얘기하지 않겠습니다. 저는 여러분에 대해 이야기 할 것입니다. 여러분이 이 자리에 있는 이유는 무엇인가가 여러분을 여기 이 자리에 불렀기 때문입니다. 네, 뉴스에서 보셨죠. 네, 여러분이 참혹한 충격으로 인해 여기에 있지만 저는 그런 […]
질베르 아슈카르 2023. 10. 9 번역: 구멍, 뎡야핑. [대괄호] 안은 역자가 추가한 것 2023년 10월 7일 하마스가 이스라엘에 반격을 개시했다. 10월 7일은 아랍 측에서 이스라엘을 불시에 공격한 또 다른 날―1973년 10월 전쟁―로부터 50주년이 되는 날이었다. 1973년과 비교할 때 이번 반격은 훨씬 스펙터클한 면모를 보이고 있다. 50년 전에 아랍 국가인 이집트와 시리아는 재래식 전쟁을 개시했다. 6년 […]
이스라엘은 자신들이 팔레스타인 가자지구에서 무슨 일을 벌이고 있는지 분명하게 밝혔다. 그런데 세계는 왜 이 목소리를 듣지 않는 걸까? 라즈 시걸(Raz Segal) 2023. 10. 13. 번역자: 오승은 (*는 번역자 주) 지난 13일 이스라엘은 팔레스타인 가자지구 북반부에 대한 공격 강화 임박을 알리면서 해당 지역 거주민들에게 남쪽으로의 대피를 명령했다. 이에 인구 절반이 어린이인 100만 여명의 팔레스타인 주민들이 […]
