타렉 알-구세인 Tarek Al-Ghoussein

사진 작가이자 사진 저널리스트인 타렉 알-구세인 Tarek Al-Ghoussein은 1962년 쿠웨이트에서 태어났다. 현재 아랍 에미레이트에 거주중이다. 그의 작업은 팔레스타인들이 직면하는, 서양 뿐만 아니라 동양에서도 오는, 편견들과 한계들에 영감을 받았다. 예를 들어 <자화상 Self-Portrait>(2002-) 연작에는 비행기나 선박 앞에 케피예를 두르고 홀로 서 있는 남성이 등장한다. 사진을 보는 순간, 관람자들은 폭력적인 상황을 의심할 수 있다. 그러나 이미지에서 그러한 장면을 찾을 수 없음이 명백해지면서 관람자들은 자신이 갖고 있는, 케피예가 촉발하는, 중동인에 대한 반사적인 의심을 맞닥뜨리게 된다.

가끔 삶은 예술을 모방한다: 2003년 알-구세인이 케피예를 두른 자화상을 촬영하고 있을 때, 요르단 경찰이 다가와서 말을 걸었고 이후 22시간에 걸친 심문이 이어졌다. “무엇을 하고 있었는지, 내가 누구인지, 왜 팔레스타인 스카프를 두르고 있었는지, 왜 그 특정한 스카프-다른 붉은 색의 스카프나 다른 종류의 검은 스카프가 아니라-인지, 이 경험은 이 스카프에 얼마나 많은 의미가 부여되는지 깨닫게 했습니다. 그리고 어느 정도로, 심지어 중동에서조차, 이 스카프는 거의 테러리즘의 상징이 되고 있다는 것도요.” 타렉은 이렇게 회상했다. 공포와는 별개로, 거기에 장벽들이 있다. 사막의 장벽들을 담은 그의 최근작들은 팔레스타인인들의 움직임을 그들의 고향 안팎에서 제한하는 실제 장벽들을 연상시킨다. 알-구세인은 지금껏 팔레스타인 땅에 발을 디디지 못했다.

* Tarek Al-Ghoussein의 부모는 팔레스타인 난민이다. 어린시절 미국, 모로코, 일본에 거주했다. NYU에서 사진을 전공했고, University of New Mexico에서 사진 석사학위를 받았다. 그는 현재 American University of Sharjah에서 학생들을 가르치고 있으며, 이전에는 사진 저널리스트로 일했다. (https://www.guggenheim.org/artwork/artist/tarek-al-ghoussein 참고)

관련링크

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Tarek_Al-Ghoussein
  • https://www.artsy.net/artist/tarek-al-ghoussein
  • https://www.guggenheim.org/artwork/artist/tarek-al-ghoussein
  • https://www.youtube.com/watch?v=RjblTSJQSdY

칼릴 라바 Khalil Rabah

칼릴 라바Khalil Rabah는 1961년 예루살렘에서 태어났으며, 현재 라말라에 거주하며 작업하고 있다. 아마도 라바만큼 상상과 열정을 다해  희망을 끌어안는 작가는 없을 것이다.
현대 국가의 특징에 국가 항공사와 박물관이 포함되어 있다면, 라바는 팔레스타인 국가를 현실화시킨다.

The Palestinian Museum of Natural History and Humankind

라바의 사실적인-가짜 박물관은 기본적으로 식민주의, 파괴 및 생존에 대한 변화무쌍한 개념적 에세이다. 이 박물관은 재미 있고, 애절하고, 쓰라리고, 어긋나있고, 민족주의, 반-민족주의를 포함하고, 환상을 부정하고, 의식을 고양시키고, 정치적으로 날카로우며 자유롭다. 그 도시의 다른 박물관들이 이러한 자질들의 일부라도 전시했을까?
The New York Times, April 11, 2013

관련링크

  • https://www.thenational.ae/arts-culture/art/palestinian-artist-khalil-rabah-explores-defeated-geographies-1.707936
  • http://sharjahart.org/sharjah-art-foundation/people/rabah-khalil
  • http://www.artpalestine.org/tags/khalil-rabah/

칼레드 자라 Khaled Jarrar

칼레드 자라Khaled Jarrar는 1976년 제닌에서 태어났다. 영상과 사진, 그리고 행위예술 작업들로 팔레스타인의 현실을 다루고 있다. 그의 작품에는 작업에서 다뤄지고 묘사되는 사안들의 심각함과 대상의 천진난만함이 대조된다(예를 들어 분리 장벽에서 떨어져나온 콘크리트로 만들어진 축구화). 그의 작업은 노골적으로 정치적이며, 자주 자전적이다. 2007년, 그는 이스라엘 군인들 눈에 보이는 서안 지구의 검문소에서 전시를 열었다. 그리고 2011년 이후 제작된 <팔레스타인에서 살면서 작업하기 Live and Work in Palestine> 연작은 방문한 관광객들의 여권에 마치 공식적인 것처럼 보이는 “팔레스타인 국가” 입국 도장을 찍어준 작업이다. Jarrar는 현재 라말라에 거주하고 있다.

Whole in the Wall (2013)

State of Palestine

Jarrar는 독일 도이치 포스트 AG의 “개별 우표” 서비스를 이용해 실제로 편지를 부칠 수 있는 “팔레스타인 국가” 우표를 제작했다.

관련링크

  • https://www.artsy.net/artist/khaled-jarrar
  • http://www.ayyamgallery.com/artists/khaled-jarrar/exhibitions
  • http://blog.berlinbiennale.de/en/projects/state-of-palestine-by-khaled-jarrar-2-20395.html

레일라 샤와 Laila Shawa

1940년 가자에서 태어난 레일라 샤와Laila Shawa는 손쉬운 분류에 반대한다. 그녀의 작업은 조각, 사진, 그림, 석판화에 걸쳐 있다. 샤와는 1960년대에 조형예술을 공부하기 위해 이탈리아로 떠났다가 1965년 가자지구로 돌아와 1967년까지 교직에 있었다. 그녀의 작품에 생기를 불어넣는 것은 작가 자신의 팔레스타인 정체성이다. 종종 그녀의 작품에는 조국의 부당한 현실에 초점을 맞춘 르포르타주의 관점이 반영된다. 그녀는 현재 런던에 살고 있다.

<The Other Side of Paradise>(2011)의 일부였던 <Disposable Bodies> 연작은 팔레스타인 여성 자살폭탄 테러범들이 범죄자로 지목된 후에, 스스로를 ‘순교자’로 다시 꾸미고 가족의 명예를 회복하기 위해 자살 임무를 수행하고 있다는 보도에 대한 반응이었다.

<The Other Side of Paradise>에서, 나는 사람들이 거의 고려하지 않았을 것 같은 질문인 샤히다 shahida-“여성 자살 폭탄 테러범”을 뜻하는 아랍어- 뒤에 숨겨진 동기를 탐구합니다. 샤히다 (shahida) 모델의 핵심은 포르노화와 무기화에 관한 골치 아픈 혼란을 중심으로 전개됩니다. 이 설치작품에서 나는 가자 지구의 여성 자살 폭탄 테러범에 관한 일상적으로 끔찍한 언론 보도에서는 부인되는 그녀의 정체성과 전체성을 각 지망자에게 부여하고자 노력했습니다.  – Laila Shawa

Where Souls Dwell V (2013).

가자의 벽

1994년, 이스라엘 점령군들이 가자 사람들의 저항적인 그래피티를 지우고 난 후, 샤와는 그녀 자신의 저항(석판화)으로 그에 대응했다.

 

Gaza Sky (2011).

관련링크

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Laila_Shawa
  • https://www.artsy.net/artist/laila-shawa
  • http://www.artnet.com/artists/laila-shawa/
  • http://www.octobergallery.co.uk/artists/shawa/index.shtml

사미아 할라비 Samia Halaby

1936년 예루살렘 태생인 사미아 할라비Samia Halaby는 현재 뉴욕에 거주하고 있다. 그녀는 이론의 여지 없이 아랍의 주요한 현대 예술가들 중 한 명이다. 1960년대 이래, 그녀의 작업은 유럽과 아시아, 미국과 중남미에서 전시되어 왔다. Halaby는 팔레스타인에 대한 오랜 지지자로서 팔레스타인에 대한 여러 전시회를 기획했으며 [팔레스타인의 해방 미술 Liberation Art of Palestine] (2001)을 저술했다.

관련링크

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Samia_Halaby
  • http://www.ayyamgallery.com/artists/samia-halaby
  • https://www.artsy.net/artist/samia-halaby
  • http://edgeofarabia.com/artists/samia-halaby
  • https://artefuse.com/2018/02/21/interview-with-artist-samia-halaby-125384/

번역: 이보람

원문: Palestinian Contemporary Artists You Should Know

태그

에술