팔레스타인평화연대 올리브나무

팔레스타인 주간소식 -2013/05/06

냐옹 — Thu, 09 May 2013 10:44:34 +0900

영문으로 읽기

http://intifadakorea.wordpress.com/2013/05/06/palestine-the-view-from-korea-may-6-2013/

▶팔레스타인인권센터의 주간보고서(5월 1일)에 의하면, 이스라엘군이 어린이 7명을 포함 32명의 팔레스타인인들을 서안지구에서 체포했습니다. 또한 가자/서안 지구에서 63건의 침략행위가 있었습니다.

이스라엘이 또다시 가자 침공을 준비하는 조짐을 보이고 있습니다. 이스라엘의 유명한 웹 포털은 이스라엘이 두번째 '구름기둥 작전(Operation Pillar of Defense)'을 준비하고 있을지도 모른다고 발표했습니다. 이미 이 침략으로 인해 작년 11월에 160명의 팔레스타인 사망자와 셀 수 없이 많은 부상자를 낳은 바 있습니다. 프레스티비(Press TV)의 기사에 따르면 이스라엘군이 하마스의 군사적 인프라를 파괴하기 위해 또다른 작전을 준비하는 것일지도 모른다고 발표했습니다.

▶전쟁과 평화

아랍연맹에 의해 제안된 이스라엘과 팔레스타인 간의 식민촌에 관련한 평화회담의 제안이 하마스에 의해 완벽히 거부되었습니다. 2002년 영토교환의 가능성을 포함하고 있었지만 이스라엘에 의해 거부당한 아랍연맹의 첫 번째 평화안(아랍권이 이스라엘에 1967년 중동전쟁으로 장악했던 모든 영토에서 완전 철수를 요구)보다 이번 안의 요구는 더 약했습니다. 몬도바이스(Mondoweiss)의 기사에 따르면 네타냐후의 제안의 이면에는 최종적으로 1국가안(1국가안:팔-이 통합으로 한 국가 설립/2국가안: 팔-이 양국으로 분할)에 대한 두려움이 작용한 것으로 보여집니다." 팔레스타인인들과의 협정의 목표는 2국가로 분할될 때를 대비하여, 안보와 안정을 보장하는 것이다"

지난 주말동안 시리아의 수도 다마스커스 근처의 군사기지를 포함한 많은 곳에 이스라엘이 공습을 감행했습니다. 이는 헤즈볼라가 이란제 미사일을 공급받은 것에 대한 경고가 목적이라고 전해집니다. 한 기사에 의하면 100명의 군인들이 이 공습으로 사망했다고 합니다. 미국은 예상대로 국가주권에 의한 이스라엘의 공습의 권리를 보호해주고 있네요.

이스라엘은 아사드정권이 화학 무기를 사용해왔다며 가장 큰 목소리로 주장했으며, 특히 이는 미국이 시리아 반군을 엄청난 힘으로 지원함으로서 개입할 수 있는 구실을 확대시켜주는 것을 감안할 때(지금까지는 비밀 훈련 작전을 통해서 개입) 매우 중요하다고 볼 수 있습니다. 흥미롭게도 아사드 정권이 화학 무기를 사용했다는 증거를 찾기 힘들며, 최근의 하레츠의 기사에 따르면 유엔 조사단이 확보한 증언은 오히려 시리아 반군이 사린가스를 사용했을 가능성이 있다고 합니다.

이스라엘이 시리아에 폭격한 것은 1월 31일이 마지막이었지만 이번 폭격은 훨씬 큰 규모라고 전해집니다. 이러한 행동이 대응을 불러올 것은 자명하며, 더 큰 양상의 국지전으로 빠르게 변모할 가능성이 높습니다. 래리 데르프너의 주장에 따르면 이는 힘의 과시의 한 부분입니다. " 게임의 규칙은 이스라엘이 계속 레바논으로 정찰 비행기를 띄우고, 지금은 시리아를 폭격하고 있고, 후에는 이란의 핵시설를 폭격할지도 모르며, 이에 대한 그들의 안전한 믿음은 공격 대상들의 대응이 크지 않을 거라는 것이다. 즉, 이스라엘의 시리아 공습은 도전에 대한 두려움 없이 그들의 적들에 대한 공격을 계속 할 수 있다는 능력을 보여주는 것이다. 이것은 게임이다. 그리고 이는 이스라엘이 아무것도 바꾸고 싶어하지 않는다는 것을 보여준다."

▶저항은 절대 쓸모없지 않아!

가자에 대한 이스라엘의 공격과 계속되는 점령의 위협에도 불구하고, 팔레스타인인들은 굴복하지 않고 저항하고 있습니다. 제닌에 위치한 프리덤극장의 멤버들은 서안지구에서 최근 나비살레 마을 아이들의 증언들을 기초로한 지역 저항에 관한 연극을 자주하고 있습니다.

메이데이 행사

냐옹 — Thu, 02 May 2013 15:24:02 +0900

노동절을 맞아 저희 팔연대도 행사장을 찾았습니다.
시청광장이 좁게 느껴질 정도로 많은 인파들 속에서 저희들도 함께 했지요

저는 공정무역카페에서 사라 씨와 함께 점심시간에 유기농 설탕으로 만든
뽑기를 만들었습니다. 어찌나 달콤쌉싸름한지요 :)

팔연대 부스도 차려서 많은 분들이 구입해주셨습니다~
참가해주신 모든 분들 감사드리구요-!

저희 물건들이 예쁘다는 소문이 많이 나서 메일로 문의를 많이 주시고 계시는데요
쇼핑몰을 현재 만들고 있으며,
인권영화제때도 부스로 참가하니 많은 분들이 들려주셨으면 좋겠어요!!!

살짝 쇼핑몰을 보여드릴게요 ㅎㅎ 완성된건 아니에요

http://slowcat.cafe24.com/

2013년 4월 재정

냐옹 — Wed, 01 May 2013 23:05:23 +0900

<팔레스타인 수감자의 날 국제 연대행동>

냐옹 — Wed, 17 Apr 2013 22:32:17 +0900

팔레스타인 수감자의 날 연대행동으로 이스라엘 대사관 앞에서 1인시위를 하였습니다. 관련 자료 함께 첨부합니다.~

▶이스라엘의 구금과 투옥조치
1967년 이스라엘의 팔레스타인 영토를 점령한 이래로, 팔레스타인인 75만명 이상이 이스라엘군에 의해 구금되었다. 이 수치는 대략 팔레스타인 전체 남성 인구의 40% 가량을 차지하는 것이다.

▶행정구금
행정구금은 이스라엘 당국이 팔레스타인인들을 구금하는데 사용되는 조치이며, 1개월에서 6개월까지 무기한 연장 가능한 구금명령이다. 구금명령은 수감자와 변호사 모두 접근 불가능한 기밀 정보에 기반해있으며, 보통 이스라엘이 서안지구를 지배하는데 쓰이는 군사 명령 하에서 팔레스타인인들을 기소할 근거가 불충분할 때 사용된다.

▶무기한 행정구금
무기한 연장가능한 행정구금(사법, 당국이 아닌 행정부가 집행하는 구금)은 국제법에 반(反)한다. 이는 실질적이고 즉각적인 위협이 되는 비상사태에만 적용될 수 있는데, 이 정의상 무기한 연장은 성립될 수 없다. 가장 오랜 기간 동안 행정 구금된 팔레스타인인인 마젠 나트셰는 1994년 이래로 행정상 구금되어 거의 10년 6개월을 감옥에서 보냈다.

▶행정구금 수치
팔레스타인에서의 행정구금조치는 2000년 2차 인티파다 시작 이래로 증가해왔다. 인티파다 시작 바로 이전에 이스라엘은 12명의 팔레스타인인을 행정구금시켰다. 2003년 3월초 까지 천 명 이상의 팔레스타인인이 행정구금을 당했다.
2007년과 2011년 사이에 이스라엘당국은 8,157명을 행정구금하는 명령을 내렸다. 2013년 2월까지 팔레스타인 입법 위원회 위원 9명을 포함하여 이스라엘에 구류된 178명의 팔레스타인 행정구금자가 나왔다.

▶행정구금과 팔레스타인의 민주적 절차 분쇄
이스라엘은 또한 민주적으로 선출된 팔레스타인 관료들, 그 중에서도 특히 친하마스적으로 간주되면서도 독립적인 이들이나 비무슬림들을 포함하고 있는 변화와 개혁 연합의 관료들을 타겟으로 삼기 위해 행정구금을 이용해왔다. 2009년까지 이스라엘은 팔레스타인 입법 위원회 위원 중 3분의 1 가량을 구금했다 .2005년 이래로 팔레스타인 입법 위원회 위원 20명이 행정구금되었는데 그 중 6명은 그 전에도 한 번 이상 행정구금된 적이 있었다.이스라엘 군법 상 팔레스타인의 모든 정당은 불법으로 간주되는데 이는 정치적으로 활동적인 팔레스타인인들을 투옥하기 쉽게 만들고 있다.

▶학대
행정수감자들은 의학상의 치료방치, 열악한 수감환경, 법적 자문에 대한 제한된 접근, 가족 방문권의 제한, 고문과 같은 여러 형태의 학대에 직면해있다.

▶가족방문
행정수감자들은 대체적으로 가족방문을 거의 받지 못하고 있다. 가족들은 종종 애매한 ‘안보’의 이유로 면회를 거부당한다. 4차 제네바 협약 75조에서는 수감자를 점령지로부터 이동시키는 것을 금지하고 있는데, 이스라엘이 1948년 점령한 영토에서 감옥과 구금소의 행정수감자들을 구류하고 있다는 사실 때문에 방문은 더욱 어려워진다. 팔레스타인인들의 이동을 통제하기 위한 제한적 허가시스템을 이스라엘이 사용한다는 사실과 함께 비춰보면, 이는 많은 가족들이 행정구금되어 있는 그들 친지들을 방문하지 못한다는 것을 의미한다.

▶고문
고문을 통한 자백이 이스라엘 군사재판과 법정에서 인정되고 있다. 1967년 이래로 수감자 72명이 고문의 결과로 수감 중에 죽었다. 이스라엘 군법 하에서는 수감자들이 60일까지 변호인에 대한 접근 없이 심문을 받을 수 있는데, 이는 심문방법에 있어 적절한 확인을 효과적으로 통제하고 있는 것이다. 이는 국제법 위반이다.

▶법적기구
원래 영국위임통치비상위의 규정(1945)에 기반한 행정구금은 1948년 이스라엘이 점령한 영토에 사는 이스라엘 시민과 서안지구에 사는 이스라엘의 불법적 식민자 50만명에게 적용되는 이스라엘 국내법과 서안지구 팔레스타인인들에 적용되는 이스라엘 군법 하에서 인가된다. 하지만 실질적으로 이스라엘 국내법 하에서 행정상의 합법적 구금의 형태는 이스라엘 인구의 20%가량을 차지하고 이스라엘 법 하에서 체계적인 차별에 직면해 있는 이스라엘 국적의 팔레스타인인들에게 대체로 적용되고 있다.

▶기업의 연루
행정수감자들이 수용된 많은 구금소들과 감옥들은 세계에서 가장 큰 보안회사인 G4S의 서비스 제공을 받고 있다. 팔레스타인 시민사회는 이 회사가 인권과 국제법 위반 참여에 대한 책임을 질 수 있도록, 국제사회로 하여금 G4S에 대한 보이콧과 회수 제재(BDS 운동)에 동참할 것을 호소해왔다.

-----------------------------------------------

원문

▶Israeli Detention & Imprisonment Practices: Since the beginning of the Israeli occupation of Palestinian territories in 1967, over 750,000 Palestinians have been detained by the Israeli military. This figure represents approximately 40% of the total male population in occupied Palestinian territory.

▶Administrative Detention: Administrative detention is a practice used by Israel to detain Palestinians on detention orders that range from one to six months, renewable indefinitely. Detention orders are based on secret information that neither the detainee nor their lawyer have access to. Administrative detention is often used when there is insufficient evidence to try Palestinians under any of the military orders Israel uses to govern the West Bank.

▶Indefinite Administrative Detention: Indefinite administrative detention is against international law, which stipulates that administrative detention – detention ordered by executive, rather than judicial, authorities – can only take place in emergency cases of real and immediate threats to State security, which can by definition not be indefinite. The longest serving Palestinian administrative detainee, Mazen Natsheh, has cumulatively spent nearly ten and a half years in administratively detention since 1994.

▶Administrative Detention in Numbers: The use of administrative detention in Palestine has been on the rise since the beginning of the Second Intifada in 2000. Just before the intifada began, Israel was holding 12 Palestinians in administrative detention. By the beginning of March 2003, more than one thousand Palestinians were being held in administrative detention.
Between 2007 and 2011, 8,157 administrative detention orders were issued by Israel. As of February 2013, there were 178 Palestinian administrative detainees in Israeli custody, including 9 members of the Palestinian Legislative Council.

▶Administrative Detention & Disrupting the Palestinian Democratic Process:
Administrative detention has also been used by Israel to target democratically elected Palestinian officials, especially those in the Change and Reform bloc, which is considered to be pro-Hamas but includes independent and non-Muslim members. By 2009, nearly a third of PLC members were being detained by the Israelis. Since 2005, 20 PLC members have been placed in administrative detention, six of whom were administratively detained more than once. All Palestinian political parties are considered illegal under Israeli military law, making any politically active Palestinian vulnerable to imprisonment.
▶Ill-Treatment: Administrative detainees face several forms of ill-treatment, including medical neglect, poor detention conditions, limited access to legal counsel, limited family visitation rights, and torture.

▶Family Visits: Administrative detainees typically receive few, if any, family visits. Families are often denied visitation for ambiguous ‘security’ reasons. Visitation is also made even more difficult by virtue of the fact that Israel holds administrative detainees in prisons and detention centers in the 1948 Territories in contravention of Article 76 of the Fourth Geneva Convention, which prohibits the transfer of prisoners from occupied territories. This, coupled with Israel’s use of a restrictive permit system to control Palestinian movement, means that many families are unable to visit their relatives in administrative detention.

▶Torture: Confessions obtained through torture are admissible in Israeli military trials and tribunals. Since 1967, 72 detainees have died while in custody as a result of torture. Under Israeli military law, detainees can be held in interrogation for up to 60 days without access to a lawyer, effectively preventing appropriate checks on interrogation methods. This is a breach of international law.

▶Legal Apparatus: Administrative detention, originally based on the British Mandate Defense (Emergency) Regulations (1945), is authorized both under Israeli domestic law, which is applied to Israeli citizens living in 1948 Territories and the 500,000 illegal Israeli settlers living in the West Bank, and Israeli military law, applied to Palestinians in the West Bank. In practice, however, the form of administrative detention legal under Israeli domestic law is almost exclusively applied to Palestinians who hold Israeli citizenship, who form approximately 20% of the Israeli population and who face systematic discrimination under Israeli law.

▶Corporate Complicity: Many of the detention centers and prisons where administrative detainees are held are serviced by G4S, the largest security company in the world. Palestinian civil society has called on the international community to boycott, divest from, and sanction G4S as part of the BDS movement, in order to hold the company accountable for its participation in violations of human rights and international law.

단식 259일째, 그는 왜 목숨을 걸었나(프레시안 기고글)

태언 — Wed, 17 Apr 2013 13:04:12 +0900

팔레스타인 수감자의 날을 맞이하여 프레시안에 글을 기고하였습니다.

http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=10130417003805&section=05

매년 4월 17일은 '팔레스타인 수감자의 날'이다. 이날은 '행정구금'이란 명목으로 이스라엘 감옥에 불법적으로 수감된 수천 명의 팔레스타인 수감자의 석방을 촉구하고, 이를 위해 노력해 줄 것을 각국 정부와 시민들에게 호소하는 날이다.

행정구금이란 이스라엘이 국가를 설립한 후 점진적으로 팔레스타인 영토를 강탈해가는 과정에서, 이에 저항하는 팔레스타인 사람들을 통제하고 해당 영토의 식민지화를 손쉽게 하려는 목적으로 만들어졌다. 이스라엘은 자국의 통치에 정신적, 물리적으로 저항하는 팔레스타인 사람들을 '안보의 위협'으로 간주하고, 이를 막기 위한 명목으로 행정구금을 만든 것이다.

1948년 초국적 로비를 통한 건국 이후 현재까지 이스라엘 당국은 국내 안보상황이 '영구적인 비상사태'에 놓여 있다고 주장하고 있다. 이를 악용한 행정구금을 통해 이스라엘은 마치 과거 박정희 정권의 유신과 유사한 체제를 만들고 자국의 점령에 비판적인 언급이나 행동을 하는 팔레스타인인들을 무차별적으로 잡아들였다. 팔레스타인 사람들에겐 기본적인 표현의 자유조차 허용되지 않고 있다.

행정구금이 특히 더 문제가 되는 것은 아무런 법적 절차나 재판 없이 수감자를 무기한 구금할 수 있다는 점이다. 이스라엘 보안기관 ISA(Israeli Security Agency)는 행정구금으로 체포된 팔레스타인 수감자들을 '국가 보안범'으로 분류하여 군법 1651조와 비상지휘법, 그리고 불법전투원억류법을 적용한다. 이런 법을 통해 이스라엘은 체포한 사람을 아무런 혐의와 재판 없이 6개월까지 구금할 수 있는데, 행정구금은 지속적으로 연장이 가능하여 실질적으로는 재판이나 법적 절차 없이 영구적으로 구금할 수 있다.

전 세계의 많은 인권단체는 이런 이스라엘의 무분별한 행정구금이 개인의 기본권을 침해하는 식민적 도구라고 비판해왔다. 이들은 또한 행정구금이 국제법에 위반하는 불법행위이기때문에 이를 중단하고 수감자를 석방할 것을 이스라엘 정부에 요구해왔다.

팔레스타인 수감자 권리단체인 '아다미어'(Addameer)는 이스라엘 정부에 의해 불법으로 간주된 그룹 내에서 활동하는 인물에게 커피를 따라주는 행위, 팔레스타인 국기를 들고 있는 행위 등 사소한 행동도 팔레스타인에서는 체포될 수 있는 충분한 이유가 된다고 이야기한다. 행정구금은 나이, 성별을 가리지 않고 무차별적으로 모든 팔레스타인 사람들에게 적용된다. 성인 남성뿐만 아니라 12살, 14살 정도의 어린아이가 행정구금으로 체포되는 경우도 허다하다. 팔레스타인 마을을 침입한 이스라엘군 장갑차에 돌을 던졌다는 이유나, 이스라엘에 수배된 점령에 반대하는 활동을 벌이는 활동가 가족을 뒀다는 이유로 어린 팔레스타인 아이들은 일종의 볼모로 체포되기도 한다.

행정구금으로 체포된 팔레스타인인들은 대부분 체포된 이유도 모른 채 수감된다. 이스라엘 군사법정에서 체포의 이유를 밝히는 경우는 매우 드물며 수감환경 역시 매우 열악하다. 이들은 주로 이들의 집에서 멀리 떨어진 이스라엘 내 2곳의 감옥과 예루살렘 외곽의 비밀 감옥에 수감되는데 2010년에서야 그 비밀감옥의 실체가 밝혀졌다. 이 감옥 내에서 수감자들은 적절한 의료서비스를 받지 못하고 가족들의 면회 또한 허락되지 않는다.

국제 인권단체인 엠네스티인터네셔널에 따르면, 이스라엘은 종종 수감자들에게 고문, 인격모욕 등 국제법으로 금지된 가혹행위를 저질렀다. 하지만 수십 년 동안 이스라엘은 이런 불법행위에 대해 완벽한 면죄부를 누려왔다. UN고문방지위원회는 이스라엘의 행정구금이 고문금지협약에 위반된다는 보고서를 2001년과 2009년 두 차례에 걸쳐 발표했지만 보고서에 대한 개선 및 문제해결을 위한 노력은 전혀 이뤄지지 않았다.

이스라엘의 감옥 감시를 책임지고 있는 이스라엘 안보기관(ISA)이 수감된 팔레스타인 사람들에게 고문을 가하는 사실은 이미 널리 알려져 있다. 이스라엘의 인권단체인 벳첼렘은 ISA가 수감자들을 조사할 때 자주 사용하는 고문 기술들을 모아 발표했는데 이중에는 잠 안 재우기, 극한의 온도와 소음에 노출시키기, 수감자의 머리에 오물에 적신 자루 씌우기, 신체 뒤틀기, 음식 제공하지 않기 등이 있었지만 주로 모두 한꺼번에 사용되는 경우도 많았다.

수천 명의 행정구금 수감자 중 한 명인 33살의 사메르 이사위는 그가 17살 때 처음으로 이스라엘군에 체포되었다. 그 이후 그는 2차 인티파다(민중봉기)기간 중 다시 체포되어 30년 형을 선고받고 10년간 복역하던 중 2011년 수감자교환협약에 의해 석방되었는데, 이는 팔레스타인 무장정당 하마스가 전쟁 도중 포로로 체포한 이스라엘 병사 길랏 샬리트를 풀어주는 조건으로 이스라엘 감옥에 갇힌 정치범 1027명을 석방하는 협상이었다. 그러나 그는 집 근처 일정 지역을 벗어나면 안 된다는 석방조건을 어겼다는 혐의로 2012년 7월 7일 이스라엘 군에 다시 체포되었고, 비슷한 이유로 이스라엘은 사메르 이사위와 같이 석방협상에 풀려났던 팔레스타인인을 잡아들였다.

사메르 이사위의 형제 중 한 명은 1994년 16살 때 이스라엘 군에 살해되었다. 남아있는 그의 형제 다섯 명은 이스라엘 감옥에 수감된 경험이 있었고 그 중 한 명은 지금까지 19년째 수감되어 있다. 그의 모든 가족은 이런 집단적인 이스라엘군의 징벌적 체포와 괴롭힘에 시달려야 했다.

그는 자기에게 씌워진 혐의를 부정하며, 부당한 체포에 항의하기 위해 2012년 8월부터 단식농성을 시작하여 17일로 259일째를 맞이하고 있다. 그는 물과 소금 이외에는 아무것도 섭취하고 있지 않으며, 그가 사망할 경우 팔레스타인에서 발생할 엄청난 소요를 막기 위해 이스라엘 당국은 그에게 강제로 영양주사를 놓고 있다. 그의 몸무게는 지금까지 45킬로그램이나 줄었고, 수시로 의식을 잃는 등 생명이 위태로운 상황이다.

팔레스타인 수감자의 단식 농성은 부당한 행정구금에 대한 국제사회의 관심을 불러일으키고, 그에 따라 국제사회가 이스라엘 당국에 압박을 가할 수 있는 효과적인 방법으로 여겨져 왔다. 하지만 동시에 단식 농성 당사자에 대한 이스라엘 당국의 보복적 혐의 씌우기, 면회금지 등과 같은 징벌적 불이익을 가져오기도 한다. 하지만 사메르 이사위의 경우와 같이 어떠한 방법도 남아있지 않은 상황에서 단식 농성은 수감자가 목숨을 걸고 부당한 권력에 저항하는 최후의 수단이다. 최근 그의 고향 마을 사람들 모두 그의 석방을 위해 단식농성에 들어갔고, 지난해 수감자의 날에는 이스라엘 감옥에 있는 1600명의 팔레스타인 수감자가 모두 한꺼번에 단식 농성에 들어갔다.

팔레스타인 수감자의 날은 국제사회가 이스라엘 당국에 징벌적인 불법 행정구금 행위를 중단하고, 사메르 이사위와 같이 기본적 권리조차 차단당한 채 부당하게 체포된 수감자를 석방하도록 촉구하는 날이다. 지금까지 이스라엘은 그들이 저지른 수많은 불법행위에 대해 미국을 등에 업고 막강한 무소불위의 면제권을 누려 왔다. 하지만 국가 없이 식민당국에 부당하게 고통받는 이들에게 기본권을 되찾아주기 위해, 같은 인간으로서 한국을 포함한 국제사회는 정의를 위한 목소리를 높여야 할 때이다. 단식 259일째, 지금 이 순간에도 사메르 이사위의 생명의 빛은 희미해지고 있다.

/김태언,Tom Rainey Smith 팔레스타인 평화연대 활동가

현대 중공업은 국제법을 준수하라! 점령된 팔레스타인 영토에 불법적으로 사용되는 굴삭기 판매를 중단하라!

뎡야핑 — Fri, 12 Apr 2013 18:34:51 +0900

* 오늘 현대의 대이스라엘 굴삭기 판매 관련 캠페인을 진행했습니다. 아래는 오늘 나눠드린 유인물 내용입니다~

불법 점령·병합된 동 예루살렘을 포함한 팔레스타인 점령지 전역에서 팔레스타인인들은 이스라엘의 군사 점령 하에 생활하며, 불법적 가옥 파괴를 당하며 강제 퇴거,ㅡ 강제 이주, 기타 인권 침해를 당하고 있다. ‘가옥 파괴에 대항하는 이스라엘 위원회’는 1967년 이래로 약 27,000채의 건물이 철거되었다고 한다. 4월 2일까지 155채의 다른 가옥들이 이미 파괴되었고 2013년에만 팔레스타인인 309명이 집을 잃었다.

가옥파괴는 주로 식민촌 건설을 위해 벌어진다. 식민촌 건설은 한국을 포함한 국제 사회가 가입한 제네바협약 49조를 위반하며, 국제사법재판소로부터도 위법 결정을 받은 바 있다. 지난 1월 ‘이스라엘 식민촌에 관한 유엔 진상조사위원회’는 이스라엘이 모든 식민촌 건설을 중단하고 모든 식민자들이 팔레스타인 점령지에서 즉각 철수해야 한다고 권고했다.

현대중공업의 장비는 2010년 11월 10일 알 이사위야 지방과 2011년 3월 2일 와디 알 그루스를 포함하여 계속해서 동 예루살렘에서 팔레스타인 가옥을 파괴하는데 주기적으로 사용되고 있다. 팔레스타인평화연대(PPS)는 올 초 현대중공업이 이스라엘의 AEV사와 로벡스 320 LC-7A 굴삭기 공급 계약 중단한 것을 환영한 바 있으나, 현대중공업은 새로운 계약처를 찾을 것이라 밝혔다.

현대 중장비가 서안 지구 한 마을에서 물 저장고를 부수고 있다.

1999년에 채택된 유엔 글로벌 컴팩트 2조는 “사업이 인권 침해와 연관되어서는 안 된다”고 명시하고 있다. 덧붙여, 군사 작전에 필수적이지 않은 개인과 공공 재산의 파괴는 제네바 협약 53조에 분명히 금지되어 있다. 팔레스타인 땅에 대한 이스라엘의 점진적 병합의 일부로서 동 예루살렘에서 체계적이고 지속적으로 팔레스타인 가옥을 파괴하고 주민들을 강제 이주시키는 것은 이 조항에 대한 명백한 위반이다.

더욱이, 기업에게는 전쟁 범죄나 국제인권법 위반 행위를 통해 이득을 취하지 않을 책임이 있으며, 2003년 8월 12일 채택된 ‘인권에 관한 초국적 기업과 여러 기업들의 책임에 관한 규정’은 ‘유엔 인권 보호와 증진 분과 위원회’가 명시한 대로 경찰, 군인 혹은 공안에 의한 인권에 대한 폭력에 해당 기업의 제품이 사용되는 일을 예방해야 한다.

앞서 언급한 국제법상 원칙에 따라 현대중공업은 이스라엘 방위군(IDF)에 의해 팔레스타인에서 사용될 제품을 판매하지 않는 것에서 더 나아가 불법적 가옥 파괴와 여러 인권 침해에 지속적으로 사용되고 있는 이미 판매된 상품 대해서도 적극적인 조치를 취해야 한다.

건설 장비 판매를 통해 현대중공업은 “더 나은 세상을 만드는 데 도움이 되겠다”고 공언하고 있다. 팔레스타인 가옥에 대한 불법적 파괴에 사용되는 제품을 판매하는 것은 이러한 목표와 분명히 반대되는 일이다. 우리는 현대중공업이 점령지 팔레스타인 영토에서 IDF가 사용하게 될 제품 판매를 중지하겠다는 것을 분명히 공언하여 그 법적인 의무를 지켜줄 것을 요청하는 바이다.

팔레스타인 주간소식 -2013/04/08

냐옹 — Wed, 10 Apr 2013 11:58:01 +0900

영문으로 읽기 Palestine: the view from Korea (April 8)

▶이스라엘 군의 폭력은 여전히 계속되고...

팔레스타인인권센터의 주간보고서(3월 28일 ~ 4월 3일)에 의하면, 툴카렘 지역의 아납타 마을에서 이스라엘 군에 의해 2명의 팔레스타인 청소년, 나지 발비시(17세), 아메르 나사르(16세)가 살해 당하고 주민 3분의 1이 부상을 입었습니다. 헤브론에서는 이스라엘군의 습격으로 청소년 2명이 부상을 당했는데요, 요 일주일간 이스라엘 군은 65건의 습격을 자행했습니다. 가자 해안으로부터 3km 내 조업을 강제한 이스라엘은 팔레스타인 어부에게 발포하였으며, 또 가자에 두차례 공습을 자행했습니다.

▶팔레스타인의 어린이들

4월 5일은 팔레스타인 어린이의 날이었습니다. 세계의 여러 어린이들이 즐겁게 어린이날을 보내는 동안, 팔레스타인의 어린이들은 이스라엘군의 점령 아래에서 지내야만 합니다. '국제 팔레스타인 어린이 보호'의 자료에 따르면, 236명의 청소년들이 이스라엘에 구금되어 있는데요 , 이스라엘군이 팔레스타인 청소년들의 등하교길에서 그들을 괴롭히고 체포하기도하는 일이 많아지면서, 올해는 어린이들의 상황 역시 나빠지고 있습니다.

일렉트로닉 인티파다의 아드리 니에우호프의 최근 보고서는 이렇게 밝히고 있습니다. "올해 2월, 12살과 15살 사이의 많은 팔레스타인의 어린이들이 이스라엘에 구류되어있는데 그 수가 31명에서 39명으로 늘어났다. 236명의 팔레스타인 청소년들 중 60%에 이르는 수가 불법적으로 이스라엘 내의 감옥으로 송치되고 있다."

유니세프가 발표한 지난 달 '이스라엘 군에 의한 청소년들의 구금'에 관한 보고서에 따르면, "어떤 나라도 어린이들을 체계적인 방법으로 유소년 군사 법정에 세우지 않으며, 또한 이스라엘은 어린이들이 필요한 것을 보장받을 권리를 지켜줌에 있어서도 한참 모자란다." 라고 전하고 있습니다.

▶점령과 저항

노암 촘스키가 작년 첫번째 가자 방문 이후 최근에 쓴 팔레스타인의 대한 글 "굴욕,비하,테러"는, 이스라엘이 가자를 세계에서 가장 큰 감옥으로 만들고 있다고 이야기합니다. 그는 "권력자들이 피해자들에 대한 존엄성을 지켜주는 방법을 배우지 않는다면, 건널 수 없는 장벽은 계속 남을 것이고, 세계는 폭력과 잔인함과 고통으로 계속될 것이다" 라는 강력한 경고로 글을 마무리했습니다.

아미라 하스는 '이스라엘의 가혹한 점령 하의 팔레스타인 저항의 현실'이라는 기사를 이스라엘 신문 하레츠에 실었는데요, 그녀는 팔레스타인인들이 이스라엘에 돌을 던지는 행동을 점령자와 피점령자 사이의 중요한 대화라고 설명합니다. 이는 피점령자가 압제자들에 대한 저항권리와 저항의지를 선언하는 것으로 응답하는 것이지요. 그녀는 사실상 팔레스타인 학교들의 커리큘럼에 저항을 중요한 과목으로 선택하는 것이 어떻겠냐고 제안하기도 했습니다. 중동 모니터(Middle East Monitor)에 따르면 그 기사에 대해 유대식민촌의 대표가 그녀의 글이 폭력을 유도할 수도 있다며 예루살렘의 경찰에 수사를 요청했다고 합니다.

팔레스타인인들이 전쟁을 도발한다는 레토릭은 이스라엘 신문에서 흔히 찾아볼 수 있으며, 경찰이 이를 보고 그저 웃어넘기는 일은 별로 없습니다. 하지만 이를 통해 이런 팔레스타인인들이 이스라엘군의 잔혹한 점령에 맞서는 저항이라는 기본적인 권리에 대해 질문할 수 있게 해주며, 비폭력 투쟁이 이러한 현실 속에서 실제로 실행되기가 얼마나 어려운지를 알 수 있습니다. 아래의 링크한 기사를 통해 팔레스타인의 비폭력투쟁의 발전을 볼 수 있을 것입니다. The changing face of Palestinian resistance

▶다가오는 팔연대 행동

4월 17일은 팔레스타인 수감자의 날입니다. 팔연대는 팔레스타인인들을 불법적으로 이스라엘에 투옥시키고, 고문, 기타 인권 침해가 행정 구금이란 형태로 자행되고 있는 상황을 알리는 캠페인 행동을 할 예정입니다. 4월 15일에는 한국의 평화운동 단체들이 여의도에 모여 남북과 미국 모두에게 무기를 내려놓고 평화를 이야기 하라는 세계군축행동의 날 캠페인이 열립니다. 자세한 사항은 http://peacenowkorea.tumblr.com/ 에서 확인하세요.

▶사족으로 덧붙이자면, 얼마 전, 1948년 이스라엘에 의해 수백만의 팔레스타인 사람들이 집을 강탈당한 나크바(대재앙) 당시 팔레스타인의 책들도 강탈당하였다는 알자지라의 훌륭한 다큐멘터리를 보았습니다. 많은 분들이 나크바에 관한 역사를 잘 아시겠지만, 원래 팔레스타인인들의 소유였던 책들을 이제 그들은 접근도 하지 못한 채 이스라엘 도서관에서 이스라엘 인들만을 위한 책으로 전락한 문화유실에 대해 이야기하고 있는 점이 흥미롭습니다. 팔레스타인 추방과 함께 문화적, 지적으로 끼친 영향을 이해하실 수 있을 거라 생각되어 강추합니다.

쿠피예 두르는 법

냐옹 — Tue, 09 Apr 2013 01:05:30 +0900

팔연대에서 팔레스타인에 마지막 남은 공장에서 가져온 메이드인 팔레스타인 쿠피예를 팔고있습니다. 물론 중국산도..ㅋ 팔고 있습니다. 가끔 사신 분들이 어떻게 매는지 모르셔서 간단하게 사진찍어보았습니다 :)

팔연대는 현재 팔레스타인에서 가져온 물건들과 저희 멤버들이 손수만든 액세서리를 판매할 쇼핑몰을 만들고 있습니다

오픈하면 많이 놀러와주세욧!! 상반기 안으로 만들겠습니다 ㅜㅜ!!

*물론 지금도 구매가능합니다..후훗

구매원하시는 분들은 nablus3@gmail.com 으로 메일주세요

2013년 2,3월 재정

냐옹 — Mon, 01 Apr 2013 13:16:31 +0900

3월부터 팔연대에 상근자 분이 생겼습니다~ 그래서 상근비가 매달 지출이 될 것이구요,

곶감 설판매 수익금은 아직 입금이 안되었는데, 조만간;; 입금하시라고 요청하겠습니다.

더불어 2월에 팔연대 활동멤버 태언씨에게 물품구입비를 지원했었는데 사정상 못사와서 그 돈도 조만간 입금하시라고 요청하겠습니다;; 투명한 재정을 위하여~~~!!!!화이팅..;

그리스도인의 성지 순례를 위한 지침서

뎡야핑 — Thu, 28 Mar 2013 00:26:42 +0900

팔레스타인에 대안 여행과 대안 성지 순례를 기획하는 그룹이 있습니다. 대안여행그룹Alternative Tourism Group이라고 하는데요, 이곳에서 2010년 제네바에서 개최된 회의를 통해 공정한 성지순례 지침서를 만들었습니다. 번역본은 팔연대 회원이신 킹패밀리님이 제공해 주셨습니다. 감사합니다. 주변에 성지 순례 기획하는 분이 있다면 꼭 공유해 주세요!!

다운받기: 그리스도인의 성지 순례를 위한 지침서

* 이쯤해서 성지 순례 산업에 대한 비판도 담긴 작년 저희 보고서도 읽어보심이...< ㅎㅎ 이스라엘 한국 관계 보고서

* 대안여행그룹의 대안여행에 대한 영문 책자가 사무실에 있습니다. 궁금하신 분은 사무실에 한 번 오셔서 보세요~!!

시리아 난민 지원 사업 보고

뎡야핑 — Wed, 27 Mar 2013 23:04:33 +0900

시리아 난민 지원 사업 보고 from PalestinePeaceandSolidarity

2012년 말부터 진행한 시리아 난민 지원을 위한 모금액의 사용과 요르단 내 시리아 난민촌 상황에 대한 발표 자료입니다.

* 작성자: 김태언 (팔레스타인평화연대)

* 발표일: 2013년 3월 8일

난민촌 체류 기간 중 쓴 글들을 프레시안 기사로 확인하세요:

팔레스타인 주간소식-2013/03/25

냐옹 — Wed, 27 Mar 2013 14:37:00 +0900

*팔레스타인 주간소식-2013/03/25

팔레스타인평화연대의 새로운 상근자 Tom이 오셨는데요~^^

앞으로 매주 팔레스타인에 관한 짧은 기사들과 팔연대 소식을 요약해주실 거구요. 제가 앞으로 번역을 할 예정입니다.

영문페이지에서도 기사들과 관련자료의 레퍼런스를 확인하실 수 있습니다.

http://intifadakorea.wordpress.com/2013/03/25/986/

세계 물의 날(3월 22일) 기념해 한국과 이스라엘이 수자원 관리에 관한 국제 심포지엄을 한국에서 개최했습니다.아마 지난번 팔레스타인에서 물 문제가 심각하다는 포스팅을 했었는데요, World Marks Water Day as Palestinian Water Crisis Continues
이는 이스라엘의 불법적인 정책에서 초래한 결과입니다. 이 문제를 잘 다룬 알하크 기사도 보시면 좋을 것 같아요 Unequal Access to Water in the OPT: Al-Haq’s Ten-Day Focus on Palestinian Water Rights

땅의 날이 다가오고 있습니다. 3월 30일인 땅의 날은 1976년 유대인 전용 점령촌 건설을 위해 이스라엘 북쪽 지역의 팔레스타인 사람들의 땅을 불법적으로 전용하는 것에 반대하는 시위를 벌이던 중 이스라엘군의 총에 의해 이스라엘에서 살던 팔레스타인 사람 6명이 살해당한 사건에서 시작되었습니다. 당시 100명 이상의 팔레스타인인들이 부상을 당했으며, 수백명이 체포되었습니다. 작년 땅의 날에는 '예루살렘으로 향하는 글로벌 행진(Global March to Jerusalem;예루살렘을 기점으로 사방에서 예루살렘으로 향하는 비폭력 행진)' 을 진행했었는데요, 수 만명의 팔레스타인인들과 이웃 국가들의 시민들이 이 행동에 참여했습니다. 이는 BDS캠페인(보이콧, 기업 투자철회,국가적 재제) 행동의 일환이었습니다. 팔레스타인평화연대도 이번에 연대 행동을 준비하고 있는데요, 준비가 끝나면 (멤버들 사이에만;;) 공지할 예정입니다.

오바마 팔레스타인 방문

미국 대통령 버락 오바마가 이스라엘과 서안지구를 지난 주 방문해 이스라엘 수상 네타냐후와 팔레스타인자치정부 수반 압바스를 만났습니다. 오바마의 도착 직후 헤브론에서는 이스라엘군에 의해 수많은 팔레스타인 어린이들이 등교길에 체포되었습니다. 중동 미디어 센터의 기사에 의하면 3월 16일에서 22일 사이 최소 52건의 이스라엘의 군사적 행동이 서안지구에서 자행되었으며 41명의 어린이들을 포함한 67명의 팔레스타인인들이 체포되었습니다.

이스라엘 청년들을 대상으로 한 연설에서 오바마에게 곤욕스런 질문을 한 관중이 연설회장 밖으로 쫓겨났습니다. 한편, 많은 팔레스타인인들은 오바마의 방문을 그다지 반기지 않는 분위기였는데요, 오바마의 서안지구 방문에 라말라에서는 200명의 시위가 있었습니다. 이번 방문동안 오바마는 팔레스타인 지역에 점령촌 확대건설을 중단해야한다고 이야기했지만 이는 지금의 상황을 바꾸는 일에는 전혀 도움이 되지 않는 발언입니다. 유엔 인권위원회는 이스라엘의 점령촌 건설과 점령민의 폭력에 대한 수많은 결의안을 통과시켰습니다. 이는 이스라엘 건국 1948년 이후 미국이 이스라엘에 2조340억 달러의 원조를 했으며 이는 이스라엘의 불법적 점령촌 확대 건설을 중지하라는 요구에 반(反)하는 것임을 기억해야할 것입니다. 오바마 정부는 최근의 팔레스타인에 대한 러셀 국제 전범 재판소(Russel Tribunal on Palestine, 참고: [칼럼] 러셀 국제 전범 재판소)의 마지막 세션의 보고서에서 밝혔듯, 이스라엘과 미국이 심각한 전쟁 범죄에 대한 책임이 있다는 것을 기억해야할 것입니다.

미국의 지원 중 하나는 이스라엘의 미사일 요격시스템 ' 아이언돔(Iron Dome: 11억 달러투자)'과 같은 특정한 군사 프로젝트로, 2012년 가자공격에서 그 효력을 검증한 바 있으며, 또한 한국 정부가 2011년 말부터 관심을 표명해 오고 있습니다.

3월 22일 오바마 방문 중 가자에서 2개의 로켓이 이스라엘 남부지역에 발사된 것에 대한 대응으로 이스라엘은 어부들의 해안 접근을 기존의 6마일에서 3마일로 단축 제한하였습니다. 이집트는 많은 지하터널을 오물로 가득 채워 터널을 폐쇄하려 했습니다. 가자지구의 모든 생필품의 1/3정도가 이집트과 가자를 잇는 지하터널로 오고있으며, 이스라엘의 봉쇄로 인해 가자지역의 사람들은 이 터널에 의존하여 생활하고 있습니다.

세계 물의 날, 가자지구 물부족과 오염

뎡야핑 — Fri, 22 Mar 2013 12:16:34 +0900

3월 22일인 오늘은 물의 날입니다! 가자 지구 물 문제들을 한 장의 그림에 담은 인포그래픽을 널리 퍼뜨려 주세요!!

영문(원문): http://visualizingpalestine.org/infographic/gaza-water-confined

한글도 좋아요 눌러 주세요~~: http://visualizingpalestine.org/node/209

이라크 전쟁 10년 3·20 공동행동 - 이라크 침공 10년을 기억한다 (내일, 수요일 일인시위 하실 분?!)

뎡야핑 — Tue, 19 Mar 2013 12:58:35 +0900

3/15(금) 저녁 7시 반, [가자의 다양한 얼굴들]

뎡야핑 — Thu, 07 Mar 2013 17:27:16 +0900

팔레스타인평화연대 김태언 활동가가 가자 지구에 다녀왔습니다!!!

너무너무 할 얘기가 많습니다. 보여드릴 것도 많습니다. 많이 오셔서 가자 지구 최근 상황은 어떤지 얘기 나누고, 함께 할 수 있는 일들을 고민해 보아요!! 영어 통역이 제공되오니 많이들 오시고요!!! 오시기 전에 꼭 신청해 주세요.

신청하기: 이메일(nablus3@gmail.com)이나 페이스북 아이디가 있으신 분들은 이벤트에 간다고 참여를 클릭!: http://www.facebook.com/events/492698974111831/

때: 3월 15일 오후 7시 반

장소: 공정무역사업단트립티, 서울시 마포구 노고산동 107-61 금용빌딩 2층 (네이버 지도 보기 클릭)

영어 동시통역 Korean with English translation

입장료 없음 / Free entrance

사전등록필수 / RSVP: nablus3@gmail.com / 페이스북 이벤트 신청하기

김태언 활동가가 가자에서 전한 소식들

가자에도 갤럭시3, 아이폰5가 있다 (프레시앙 3월 4일) http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=10130303130608&section=05
"한국인들, 우리 아이들의 고통을 기억해달라" (프레시앙 2월 15일) http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=10130214231511
폭격, 가족의 죽음…14살 아이 마음엔 복수심 뿐 (프레시앙 2월 6) http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=10130206120101
지상 최대의 감옥 '가자'의 터널을 가다 (프레시앙 1월 27일) http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=10130127103500