본문 바로가기

쓰기

STOP 무지! 일본, 오사카

뎡야핑, 2010-09-28 20:35:17

조회 수
17586
추천 수
0

http://palestine-forum.org/muji/repo01.html


9월 5일에 있었던 일본에서의 캠페인입니당.

원문 링크는 위에 보시고, 그냥 급한데로 구글 번역기 돌린 결과를 올려보겠습니당. 참고해서 읽어주세요.



(무인양품 오사카 난바 점)

2010 년 9 월 5 일 오사카 남바

관서에 거주하는 시민과 "팔레스타인의 평화를 생각하는 모임"의 멤버 등 수십명이 결집하여 쇼핑객으로 붐비는 일요일 오사카 난바 (난바)에서 이스라엘에 출점을 계획하고있는 무인양품에 항의 호소를했습니다.

우선 島屋 백화점 앞에서 왕래 사람, 이스라엘의 점령과 봉쇄에 시달리고있는 팔레스타인의 현황을 마이크로 호소하고 무인 양품이 인종차별 정책을 강화하는 이스라엘에 출점 계획을 실시에 의문을 제기했습니다 .

참가자는 "STOP! 무인양품"라는 로고를 프린트 한 갖춤의 기존 캠페인 T 셔츠를 입고 행동했습니다. 무인양품의 상표를 방불케하는대로 디자 인한 T 셔츠 메시지가 눈길을 끈 것은 아닐까 생각합니다.

또한 "아파르트헤이트 국가 이스라엘에 출점을하지 말아주세요"라는 현수막을 펼쳐, 심지어는 참가자 각자의 팔레스타인 연대의 생각과 이스라엘에 대한 항의의 메시지를 쓴 플래카드를 들고 시민의 관심을 환기습니다. .

행동은 또 하나의 큰 목적이 있었습니다. 그것은 무인양품에 직접적으로 시민들의 "출점 반대"의 목소리를 전달하는 것입니다. 항의 어필하는 가운데, 참가 멤버는 "STOP 무인양품 캠페인" 메시지 카드에 "이스라엘 출점 반대" 서명을 요청했습니다.

30 분 정도의 짧은 시간 동안 많은 사람들이 카드를 받아 항소의 취지를 이해하고있었습니다. 그리고 서명을 출점 반대에 동참 해줄 사람도 속출. 마지막으로 57 필지의 서명을 모을 수있었습니다. (이하, 배포, 서명을 모집했다 "STOP 무인양품 캠페인" 메시지 카드)


서명을 가지고 島屋 이전 동쪽 건너편에있는 무인양품 난바 상점으로 이동. 또한 한바탕 호소를했습니다.

여기는 무인양품이 TV 광고에 흘렸다 음악에 맞춰 전원이 구호를 작성했습니다.

"Free! Free!" 
"Palestine" 
"No! More!" 
"Occupation" 
"나와 상점 반대!"

(그 광고에 문구를 맞는 동영상을 Youtube에 올렸습니다 그래서 함께 참조해주십시오)

마지막으로 난바 점장 님에게 나와달라고 이번 시위의 취지를 설명하고, 일반의 많은 사람들의 항의 어필이다 서명 57 필지를 전달하고, 이스라엘에 출점 중단 요청을 작성했습니다.

점장 님은 캠페인의 내용에 대해 이미 파악되고있어, 정중하게 대응을 해 주셨습니다.또한 서명을 받아달라고 본부 반드시 전한다는 약속을 받았습니다.


행동은 이제 끝났습니다. 그러나 다소 무슨 아쉬움도 있고, 지하 2 층에있는 MUJI 카페에서 "차를 것"이라고 칭하고, 참가자 전원이 캠페인 T 셔츠를 입은 채 가게에 들어갔습니다.

공교롭게도 일요일 오후에 포함 맞는 시간에 전원이 앉을 자리가 아니라 휴식하면서 "STOP 무인양품"어필하지 못했습니다. 그러나 카페를하고있는 손님을 조금 깜짝 놀라게하고 그중 당당하게 가게로 들어갔다 우리에게 미소를주는 사람도있었습니다. 회원 몇몇은 아직 출점하고 있지 않다고해도, 무인에 돈을 사용하지 않는 편이 좋다는 의견도 있었기 때문에 이번에는이 정도로 나았을지도 모릅니다.

이상 "STOP 무인양품 캠페인 가두 어필 in 난바"의보고였습니다.

이번 오사카에서의 행동을 기점으로 일본 전국의 다양한 지역에서 "STOP 무인양품"를 어필하는 움직임이 나오면 좋겠다고 생각합니다. 무인양품에 출점을 중지하기 위해서는, 가능한 한 많은 사람의 목소리를 전달할 필요하다고 생각합니다. 꼭 각지에서 창의력을 어필이 진행되기를 기대하고 있습니다.

우리도 다음에 또 어딘가에서 어필 행동을 전개하는지도 모릅니다. 마지막으로 다시 한번, 무인양품에게 호소합니다.

"조만간 이스라엘 출점 중단하라!"


[관련 사이트]



태그

1 댓글

냐옹

2010-09-29 15:06:33

와..뎡야가 번역한거? 수고!! ㅠ

저거 보니깐 너무 번뜩이는 아이디어가 많다.

특히 현수막 위의 그림이랑 바닥에 세워진 인간사진?이 너무 인상적이네염

목록

Page 1 / 1
제목 섬네일 날짜 조회 수

이스라엘 진출의 문을 여는 아시아 소매기업 MUJI의 선택을 주시한다

| BDS
  • file
섬네일 2010-10-24 26010

이스라엘 진출의 문을 여는 아시아 소매기업 MUJI(무인양품)의 선택을 주시 한다 : 명동 MUJI매장 근처에서 이스라엘 진출 반대 캠페인 글_ 이치 MUJI (무지/무인양품) 라는 기업 아시죠? 우리 홈페이지에서도 몇 번 소개했듯이, 일본의 소매기업으로서 지우개부터 침대까지 다양한 일상생활 용품을 판매하고 있어요. 보통 상…

STOP 무지! 일본, 오사카

| 국제 1
섬네일 2010-09-28 17586

http://palestine-forum.org/muji/repo01.html 9월 5일에 있었던 일본에서의 캠페인입니당. 원문 링크는 위에 보시고, 그냥 급한데로 구글 번역기 돌린 결과를 올려보겠습니당. 참고해서 읽어주세요. (무인양품 오사카 난바 점) 2010 년 9 월 5 일 오사카 남바 관서에 거주하는 시민과 "팔레스타인의 평화를 생각하는 모임"의 …

Board Links

Page Navigation

  • 1