안녕하세요.
시위에 나왔던 팔레스타인계 미국인 여자 Manal씨가 한국어로 시위에서 한 연설 내용과 한국어 팻말/포스터 내용 번역 하자고 해서
목요일날이나 금요일날 아침에 만나기로 했어요. 하게 되면 여기도 올리고 외국에도 여기저기 뿌릴께요 :)
시위 주관하시느라 너무 수고 많으셨어요 :)
안녕하세요.
시위에 나왔던 팔레스타인계 미국인 여자 Manal씨가 한국어로 시위에서 한 연설 내용과 한국어 팻말/포스터 내용 번역 하자고 해서
목요일날이나 금요일날 아침에 만나기로 했어요. 하게 되면 여기도 올리고 외국에도 여기저기 뿌릴께요 :)
시위 주관하시느라 너무 수고 많으셨어요 :)
[02-25]
팔연대 신년 워크샵 결과
[02-25]
2.23 정기 회의
[02-25]
2.16 (화)
|
[05-11]
2018년 4월 재정 보고
[04-13]
2018년 1~3월 재정 보고
[07-03]
2014년 6월 재정
|
팔레스타인평화연대의 최근 활동 소식을 이메일로 받아보세요!
abcXYZ, 세종대왕,1234
abcXYZ, 세종대왕,1234
뎡야핑
앗 그날 나오셨는데 왜케 늦게 오셨어요! 란 말 외에는 한 마디도 안 나누고 ;ㅁ;
번역하시면 너무 좋아요!! 근데 영상도 나올 거거든요. 5분짜리. 그거랑 병행 안 되나요?
영상 나오는대로 번역자 섭외할라고 하거등요... 일단 물어봄;ㅋㅋ
kasak ya watan
영상이라고 함은 어떤 영상인가요? 시위에 있지 않았던 영상인가요? 번역이야 할 수 있죠 :)
뎡야핑
아뇨 시위 당일날 끝까지 함께 하며 영상을 찍어주신 분이 계신데요! 오늘 내일 중으로 편집본을 준다고 하셨어요. 5분 정도 되는 길이고, 한글 스크립트까지 다 있다네요. 그거를 영어로 번역해 주시면 돼요!! 꺄아~~~~ 잘 됐따~~~~~~~~
kasak ya watan
아 그렇군요! 뎡야핑씨한테 어떻게 받으면 되죠? 한국어 스크립트가 정확한거라면 그냥 스크립트만 보내주시면 되겠죠?
뭐 영상도 용량 적당하면 저도 보고 싶으니까 보내주시면 되고요. 뎡야핑씨는 뭐 일자리도 저 근처니까 잠깐 어떤식으로 건네주셔도 되고요... 방법은 많네요. 그리고 제가 Manal씨 만나기 전에 영상을 봤으면 좋겠네요 (중복될 확률이 있으니까).
그리고 앞으로 번역 같은건 부담없이 저한테 말씀하세요 :)
뎡야핑
엥 진짜?! 진짜진짜 지낮? 막 미친듯이 이거저거 막 해달라 그래야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 신난다 >ㅆ<
영상은 저도 이메일로 받을테니, 메일로 포워딩해 드릴게요!!!!!!!! 저도 영상이 계속 오늘내일 완성된다는 말만 들어서;;;;;;;
kasak ya watan
그렇다고 산더미 만큼 주시면 안되요! :S
알리아
넘 잘됐네요! :) 와와와!