How Israel Created The Myth of Al-Qaeda
이스라엘이 어떻게 알카에다의 신화를 만들었는가?
By Seymour Hersh
From: http://sydney.indymedia.org/front.php3?article_id=42775
These Israeli citizens came into Iraq disguised as Arab or Kurdish civilians, businessmen. Maybe "contractors"? Under contract with the Pentagon's neocon office? Your tax dollars at work?
이러한 이스라엘 시민들이 아랍이나 쿠디쉬 시민들, 사업가처럼 위장한채 이라크 안에 들어왔다. 아마 "계약자"? 펜타곤의 네오콘 사무실과 계약 아래에서? 일하고있는 당신의 세금 달러를?
How much of their work is blamed on Abu Musab al-Zarqawi? How much of Israel's terrorism is blamed on "Al-Qaeda"?
그들의 작업의 얼마나 많은 것을 아부 무사브 알자르가위에 책임을 돌리는가? 이스라엘의 테러리즘의 얼마나 많은 것을 "알카에다"에 책임을 돌리는가?
I have investigated the development of the "mujahideen" and here is my conclusion:
나는 "무자헤딘"의 발달을 연구해왔고, 나의 결론은 이렇다.
In the 80's, Israel supervised the recruitment of Arab Afghan "mujahideen" supposedly to fight against Russia. They became cannon fodder and refugees before they ended up in Guantanamo.
80년대에, 이스라엘은 추측컨데 러시아에 대항해 싸우기 위해 아랍 아프간 "무자헤딘"의 신병을 감독했었다. 그들은 적의 포화에 희생물이 되었고, 그리고 관타나모에서 그들이 끝나기 전에는 도피자가 되었다.
THEIR REAL PURPOSE WAS TO HELP ISRAEL CREATE A USEFUL MYTH: AL-QAEDA.
그들의 진정한 목적은 이스라엘이, 알카에다라고 하는, 유용한 신화를 만들도록 도움을 주는 것이었다.
The Arab mujahideen were rather harmless as recent revelations from Guantanamo have shown.
아랍 무자헤딘은 관타나모로부터 보여주었던 근래의 폭로들처럼 보다 덜 해로웠다.
Israeli and Jewish-American intelligence specialists were trusted by the CIA--Israelis being "allies" and experts on the Middle East--to recruit the Arab "mujahideen" to be used by the US against Russia. Israelis disguised as Arab or Pakistani missionaries (tablighis) even ran the recruitment centers. Israelis playing Muslim missionaries (tablighis) were caught in India and Israel rushed to retrieve them.
이스라엘과 미국 유태인 첩보기관 전문가는 러시아에 대항해 미국에 의해 이용당한 아랍 "무자헤딘"을 모집하도록 CIA에 의해 위탁박았다.-- 이스라엘은 중동 지역에서 "allies"와 전문가가 된 채. 이스라엘은 심지어 신병모집 센타를 운영하면서 아랍이나 파키스탄 선교사들(tablighis)처럼 위장했다. 무슬림 선교사들(tablighis)처럼 연기한 이스라엘사람들이 인도에서 잡혔었고, 이스라엘은 그들을 돌진하여 빼았았다.
The Arab "mujahideen" themselves were inefficient and almost useless. I have heard from the relatives of many who died in vain in clumsy incidents in Afghanistan.
아랍 "무자헤딘" 그들은 무능했고 거의 쓸모가 없었다. 아프가니스탄에서 꼴사나운 사고로 허망하게 죽은 많은 친척들로부터 나는 이야기를 들어왔다.
All the Zionists wanted was a story, a myth that would enable them to create another myth: "Al-Qaeda." The Zionists needed this myth as an excuse for their long-term plans for the "war on terror," a war to destabilze the Middle East and pit the world against Muslims.
볼일이 있는 모든 시오니스트들은 그들(무자헤딘?)로 하여금 다른 신화-"알카에다"-를 만드는 것을 가능하도록 하는 하나의 신화, 하나의 이야기이다.
Neither Bin Laden nor the Arab refugees he took care of were of any military significance. The Afghans themselves were the real efficient mujahideen because they knew the territory and the tribal structure. The Afghans actually saw the Arabs as nuisance.
그(시오니스트?)가 돌본 빈라덴이나 아랍 도망자들은 어떠한 군사적인 중요성이 없다. 아프간사람들 그들은 그들이 영토와 부족 구조를 알았기 때문에, 진정으로 유능한 무자헤딘이었다. 아프간사람들은 실제로 아랍사람들을 성가신 존재로 보았다.
Arabs say "nothing comes out of a pot except what's in it." When the neocon liars speak about Arab/Islamic terrorism and Al-Qaeda, they are in fact talking about what they themselves are doing. They are talking about Israeli covert activities.
아랍 사람들은 "거기에 있던 것을 제외하고 자금로부터 어떤 것도 나오지 않았다."라고 말한다. 네오콘 거짓말쟁이들이 아랍/이슬람교 테러리즘과 알카에다에 대해 이야기를 할 때, 그들은 그들 자신들이 하고 있는 것을 사실 말하고 있다. 그들은 이스라엘의 은밀한 행동들에 대해 이야기하고 있다.
No Arabs are involved. Israeli commandos move around using forged or stolen Arab ID's and--if necessary--they wear masks to hide their real identities, such as in beheading videos.
아랍 사람들은 관련되어 있지 않다. 이스라엘의 특공대들은 날조되고 훔쳐진 아랍의 정체성을 이용하면서 둘레를 움직이고 있다. 필요하다면, 참수비디오에서처럼, 그들은 그들의 진정한 정체들을 숨기기 위해 가면을 쓴다.
Israelis continue to fake whatever it takes to prove that the "war on terror," i.e. the war on Arabs has to continue.
이스라엘은 "테러에 대한 전쟁" 즉 아랍에 대한 전쟁이 계속되어야 한다라고 증명하기 위하여서 삼을 수 있는 그 어떤 것이라도 날조를 계속 한다.
Listen to them more carefully. Zionists in our midst have been telling us the truth all along. Just replace "Arab" with "Israeli," replace "Al-Qaeda" with "Mossad," etc.
그들에게 보다 더 주위를 기울여 들어라. 우리의 한복판에 있는 시오니스트들은 우리에게 모든 가운데 진실을 말해왔습니다. 단지 "아랍"을 "이스라엘"로 재배치하라, "알카에다"를 "모사드(이스라엘 정보기관)"로 대체하라는 것을. <끝>
이스라엘이 어떻게 알카에다의 신화를 만들었는가?
By Seymour Hersh
From: http://sydney.indymedia.org/front.php3?article_id=42775
These Israeli citizens came into Iraq disguised as Arab or Kurdish civilians, businessmen. Maybe "contractors"? Under contract with the Pentagon's neocon office? Your tax dollars at work?
이러한 이스라엘 시민들이 아랍이나 쿠디쉬 시민들, 사업가처럼 위장한채 이라크 안에 들어왔다. 아마 "계약자"? 펜타곤의 네오콘 사무실과 계약 아래에서? 일하고있는 당신의 세금 달러를?
How much of their work is blamed on Abu Musab al-Zarqawi? How much of Israel's terrorism is blamed on "Al-Qaeda"?
그들의 작업의 얼마나 많은 것을 아부 무사브 알자르가위에 책임을 돌리는가? 이스라엘의 테러리즘의 얼마나 많은 것을 "알카에다"에 책임을 돌리는가?
I have investigated the development of the "mujahideen" and here is my conclusion:
나는 "무자헤딘"의 발달을 연구해왔고, 나의 결론은 이렇다.
In the 80's, Israel supervised the recruitment of Arab Afghan "mujahideen" supposedly to fight against Russia. They became cannon fodder and refugees before they ended up in Guantanamo.
80년대에, 이스라엘은 추측컨데 러시아에 대항해 싸우기 위해 아랍 아프간 "무자헤딘"의 신병을 감독했었다. 그들은 적의 포화에 희생물이 되었고, 그리고 관타나모에서 그들이 끝나기 전에는 도피자가 되었다.
THEIR REAL PURPOSE WAS TO HELP ISRAEL CREATE A USEFUL MYTH: AL-QAEDA.
그들의 진정한 목적은 이스라엘이, 알카에다라고 하는, 유용한 신화를 만들도록 도움을 주는 것이었다.
The Arab mujahideen were rather harmless as recent revelations from Guantanamo have shown.
아랍 무자헤딘은 관타나모로부터 보여주었던 근래의 폭로들처럼 보다 덜 해로웠다.
Israeli and Jewish-American intelligence specialists were trusted by the CIA--Israelis being "allies" and experts on the Middle East--to recruit the Arab "mujahideen" to be used by the US against Russia. Israelis disguised as Arab or Pakistani missionaries (tablighis) even ran the recruitment centers. Israelis playing Muslim missionaries (tablighis) were caught in India and Israel rushed to retrieve them.
이스라엘과 미국 유태인 첩보기관 전문가는 러시아에 대항해 미국에 의해 이용당한 아랍 "무자헤딘"을 모집하도록 CIA에 의해 위탁박았다.-- 이스라엘은 중동 지역에서 "allies"와 전문가가 된 채. 이스라엘은 심지어 신병모집 센타를 운영하면서 아랍이나 파키스탄 선교사들(tablighis)처럼 위장했다. 무슬림 선교사들(tablighis)처럼 연기한 이스라엘사람들이 인도에서 잡혔었고, 이스라엘은 그들을 돌진하여 빼았았다.
The Arab "mujahideen" themselves were inefficient and almost useless. I have heard from the relatives of many who died in vain in clumsy incidents in Afghanistan.
아랍 "무자헤딘" 그들은 무능했고 거의 쓸모가 없었다. 아프가니스탄에서 꼴사나운 사고로 허망하게 죽은 많은 친척들로부터 나는 이야기를 들어왔다.
All the Zionists wanted was a story, a myth that would enable them to create another myth: "Al-Qaeda." The Zionists needed this myth as an excuse for their long-term plans for the "war on terror," a war to destabilze the Middle East and pit the world against Muslims.
볼일이 있는 모든 시오니스트들은 그들(무자헤딘?)로 하여금 다른 신화-"알카에다"-를 만드는 것을 가능하도록 하는 하나의 신화, 하나의 이야기이다.
Neither Bin Laden nor the Arab refugees he took care of were of any military significance. The Afghans themselves were the real efficient mujahideen because they knew the territory and the tribal structure. The Afghans actually saw the Arabs as nuisance.
그(시오니스트?)가 돌본 빈라덴이나 아랍 도망자들은 어떠한 군사적인 중요성이 없다. 아프간사람들 그들은 그들이 영토와 부족 구조를 알았기 때문에, 진정으로 유능한 무자헤딘이었다. 아프간사람들은 실제로 아랍사람들을 성가신 존재로 보았다.
Arabs say "nothing comes out of a pot except what's in it." When the neocon liars speak about Arab/Islamic terrorism and Al-Qaeda, they are in fact talking about what they themselves are doing. They are talking about Israeli covert activities.
아랍 사람들은 "거기에 있던 것을 제외하고 자금로부터 어떤 것도 나오지 않았다."라고 말한다. 네오콘 거짓말쟁이들이 아랍/이슬람교 테러리즘과 알카에다에 대해 이야기를 할 때, 그들은 그들 자신들이 하고 있는 것을 사실 말하고 있다. 그들은 이스라엘의 은밀한 행동들에 대해 이야기하고 있다.
No Arabs are involved. Israeli commandos move around using forged or stolen Arab ID's and--if necessary--they wear masks to hide their real identities, such as in beheading videos.
아랍 사람들은 관련되어 있지 않다. 이스라엘의 특공대들은 날조되고 훔쳐진 아랍의 정체성을 이용하면서 둘레를 움직이고 있다. 필요하다면, 참수비디오에서처럼, 그들은 그들의 진정한 정체들을 숨기기 위해 가면을 쓴다.
Israelis continue to fake whatever it takes to prove that the "war on terror," i.e. the war on Arabs has to continue.
이스라엘은 "테러에 대한 전쟁" 즉 아랍에 대한 전쟁이 계속되어야 한다라고 증명하기 위하여서 삼을 수 있는 그 어떤 것이라도 날조를 계속 한다.
Listen to them more carefully. Zionists in our midst have been telling us the truth all along. Just replace "Arab" with "Israeli," replace "Al-Qaeda" with "Mossad," etc.
그들에게 보다 더 주위를 기울여 들어라. 우리의 한복판에 있는 시오니스트들은 우리에게 모든 가운데 진실을 말해왔습니다. 단지 "아랍"을 "이스라엘"로 재배치하라, "알카에다"를 "모사드(이스라엘 정보기관)"로 대체하라는 것을. <끝>
미니
좋은 글 많이 알려 주셔서 고맙습니다.
잘 읽고 많이 배우겠습니다 ^^