본문 바로가기

쓰기

(*.106.24.236) 조회 수 8179 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

쏭의 블로그에서 쏭이 펌 http://blog.jinbo.net/ssong/?pid=211

 

작고한 팔레스타인의 위대한 시인, 마흐무드다르위시의 "소원에 관하여"

"이스라엘은 가자 봉쇄를 즉각 중단하라!"

 

 

<소원에 관하여>

내게 말하지 마라
알제리에 가서 빵 장수나 되어
혁명가와 같이 노래나 불렀으면 하고!

내게 말하지 마라
예멘에 가서 목동이나 되어
세월의 봉기를 노래했으면 하고!

내게 말하지 마라
하바나에 가서 카페의 점원이나 되어
서러운 이들의 승리를 위해 노래나 불렀으면 하고!

내게 말하지 말라
아스완에 가서 나 어린 짐꾼이나 되어
바위들을 위한 노래나 불렀으면 하고!

*

나의 벗이여
나일 강이 볼가 강으로 쏟아질 리 없고
콩고 강이나 요르단 강 또한 유프라테스 강으로 쏟아지지 않나니!
모든 강은 그만의 시원始原 과.. 흐름과.. 삶이 있다네!
나의 벗이여! .. 우리의 땅을 불모지가 아니라네
모든 땅은 그 만의 태생을 갖고 있고
모든 새벽은 그 만의 혁명의 약속을 갖고 있나니!


                                                                    - 마흐무드 다르위시 <올리브 잎새들>(1964) 중 / 번역 송경숙

 

작곡(2008) / 노래 / 연주 : 쏭

촬영(2010.6.7) : 사라 

촬영지 : 강남교보인근 빌딩 주차장

 

* 팔레스타인가수 사브린의 소원에 관하여! http://www.gotothezoo.com/423 

 

 

  • ?
    반다 2010.06.07 19:01 (*.88.106.228)

    와~ 주차장평화행동.

    마구펌 권장인거죠?

    우린 다음에 누하동 평화행동 함 해볼까?ㅎㅎㅎ


List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수
23 음악 팔레스타인 랩 그룹 DAM file 2009.08.07 4183
22 음악 튀니지 혁명을 축하하는 팔레스타인 래퍼들의 노래 2 2011.02.23 12807
» 음악 주차장평화행동;마흐무드다르위시/소원에관하여;쌩라이브 1 2010.06.07 8179
20 음악 여름비 by 꽃다지 2010.06.04 10025
19 음악 라디오 경계를넘어 - 팔레스타인 음악 특집 2008.11.18 3251
18 음악 노래 - 팔레스타인 평화의 노래 2 file 2008.11.10 2694
17 음악 노래 - 팔레스타인 소년의 편지 4 file 2008.06.08 7104
16 음악 Zahrat Elmada'en 23 2005.07.06 3305
15 음악 Yafa 14 2005.07.06 3008
14 음악 Ya Thawrat Shaheb Belady 2007.02.24 3114
13 음악 Ya Quds 1557 2005.07.06 3085
12 음악 We Will Not Go Down 우리는 굴복하지 않으리 (가자를 위한 노래) 2012.11.25 28341
11 음악 Wain Almalayeen 10 2005.07.06 3626
10 음악 Robama 8 2005.07.06 3109
9 음악 Onadeekom 8 2005.07.06 3292
8 음악 Nehna Mosh Erhabeyeen 9 2005.07.06 3917
7 음악 Nehna Jayeen 8 2005.07.06 3746
6 음악 Nehna Al Tharwa Wel Ghadab 365 2005.07.06 3332
5 음악 Labaik Ya Ommy 7 2005.07.06 3896
4 음악 Enny Ehktartok Ya Watany 87 2005.07.06 3239
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2