본문 바로가기

쓰기

자료집
2008.06.02 16:05

'라피끄' 오타 및 잘못된 부분

(*.49.92.193) 조회 수 3658 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제


팔레스타인평화연대에서 만든 자료집 '라피끄'를 보시고 오타나 잘못된 부분이 있으면 아래에 덧글로 남겨 주세요.
다음에 자료집을 새로 만들 때 고치겠습니다.

덧글은 "00쪽 어느 부분이 어떻게 되어 있는데 이렇게 하는게 맞습니다'라는 식으로 남겨 주시면 됩니다. ^^

고맙습니다. ^-------^
  • ?
    재훈 2008.06.06 20:45 (*.49.92.193)
    잘 읽었습니다.
    55쪽 '인간의권리를위한보편적인권선언'은 '세계인권선언'을 말하는 듯 합니다. 일반적으로 쓰이는 용어로 바꾸시는게 좋을 듯 합니다.
    61쪽 <포스트>지는 <워싱턴포스트>로 바꾸는게 좋겠구요. 미국인들은 흔히 <뉴욕타임즈>를 그냥 <타임즈>로, <워싱턴포스트>는 <포스트>로 부르는데, 전세계적으로 수많은 '타임즈'와 '포스트'가 있는 걸 고려하면 오만한 표현이라는 느낌이 듭니다.
    62쪽 '평화를 위한 땅'은 '땅과 평화의 교환(Land for Peace)'의 오역이 아닐까 합니다.
    마지막으로, 50쪽에는 1차 인티파다가 "이스라엘을 부정하고 팔레스타인 전역을 해방시킨다는 PLO의 목표를 '두 국가' 정책으로 바꾸어 놓았다"고 되어 있는데요, PLO는 이미 1976년 1월에 이스라엘의 존재 인정과 두 개 국가 해결방안을 공식적으로 천명한 바 있습니다.
  • ?
    미니 2008.06.10 15:39 (*.49.92.193)
    좋은 지적 고맙습니다. ^^
  • ?
    미니 2008.06.10 15:47 (*.49.92.193)
    55쪽에 중간부분에 보면 'UN 안보리 결의안 194'라고 되어 있는데
    이는 안보리 결의안이 아니고 'UN 총회 결의안 194'인 듯 ^^

  1. 그리스도인의 성지 순례를 위한 지침서

    Date2013.03.28 Category자료집 Views9569
    Read More
  2. 한국과 이스라엘 관계 보고서 발간

    Date2012.08.27 Category자료집 Views13425
    Read More
  3. 이스라엘의 팔레스타인 점령사

    Date2010.02.26 Category자료집 Views15664
    Read More
  4. 저작권 관련 처리 현황

    Date2008.10.07 Category자료집 Views3138
    Read More
  5. '라피끄' 오타 및 잘못된 부분

    Date2008.06.02 Category자료집 Views3658
    Read More
  6. 수감자 수정 자료

    Date2009.02.06 Category자료집 Views3328
    Read More
  7. 김민웅 - 추천의 말

    Date2008.11.19 Category자료집 Views3561
    Read More
  8. 팔레스타인에서 온 편지 - 마나르/타마르의 글 원본

    Date2008.11.16 Category자료집 Views3584
    Read More
  9. [re] 팔레스타인에서 온 편지 - 번역본

    Date2008.11.18 Category자료집 Views3478
    Read More
  10. 홍미정 - 추천의 말

    Date2008.11.14 Category자료집 Views3259
    Read More
  11. 연대방법 3차수정

    Date2008.11.01 Category자료집 Views3599
    Read More
  12. 3-4 경제 08.10.30 /3차수정

    Date2008.10.31 Category자료집 Views3502
    Read More
  13. 연대 방법

    Date2008.10.31 Category자료집 Views3470
    Read More
  14. 4-1 자살폭탄테러리스트 : 08년10월30일 2차 수정

    Date2008.10.30 Category자료집 Views3306
    Read More
  15. 4-3 베일 08/10/30 3차 수정

    Date2008.10.30 Category자료집 Views3288
    Read More
  16. 4-2 홀로코스트 : 08년10월29일 2차 수정

    Date2008.10.29 Category자료집 Views3452
    Read More
  17. 4-5 평화협상 08년10월29일 2차 수정

    Date2008.10.29 Category자료집 Views3232
    Read More
  18. 아랍 문화 - 08년10월29일 1차 수정

    Date2008.10.29 Category자료집 Views3301
    Read More
  19. 머리말

    Date2008.10.29 Category자료집 Views3282
    Read More
  20. 미국은 어떻게 이스라엘을 지원하는가?

    Date2008.10.28 Category자료집 Views3311
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5