【성명문】
한국 정부는 대(對) 이스라엘 초음속 고등 훈련기 수출 계획을 당장 폐기하라!
일간지 보도에 따르면, 오는 20일 하지 토플란스키 이스라엘 공군작전사령관이 한국을 방문할 예정이라고 한다. 이는 한국 군수산업업체인 한국항공우주산업(이하 KAI)이 개발/제작한 초음속 고등 훈련기 T-50 구매를 위한 최종 협상을 위한 방문으로 알려져 있다.
우리는 이 ‘거래’가 이스라엘에 의한 팔레스타인 민중에 대한 억압과 수탈에 도움을 주게 될 것임을 알고 있으며, 한국 정부 및 해당 기업들에게 본 협상을 당장 중단할 것을 요구하는 바이다.
T-50의 판매에 관해서는 이미 지난 2002년 ‘우선적 구매 검토를 위한 양해각서’가 체결된 바 있다. 즉, T-50을 개발·제작한 KAI와 T-50의 공동개발주체인 미국의 록히드 마틴 (Lockheed Martin), 그리고 이스라엘의 국영 항공기 생산업체 IAI(Israel Aerospace Industries =IAI)는 훈련기 구매에 있어, T-50을 다른 기종보다 우선하여 구매 검토할 것을 약속한 바 있다는 것이다.
이후 T-50 판매는 한국 정부 및 군수기업들이 염원해온 꿈이었다고 한다. 그 '판매'를 통해 한국의 군수산업 실력이 세계에 알려지면, 상당한 경제적 효과와 함께 군수산업분야에서의 국제적 지위 향상을 가져올 것이라고 기대하고 있기 때문이다.
그러나 현재의 이스라엘 베냐민 네타냐후 (Benjamin Netanyahu) 정권이 추진하고 있는 불법적 팔레스타인 점령강화, 식민지 확대, 일방적 군사공격이라는 상황 하에서, 우리는 오히려 한국 정부의 이러한 행동이 국제사회의 실망을 불러올 것을 우려한다.
우리는 이번 협상 성립과 T-50 판매를 계기로 한국과 이스라엘 군수산업협력의 가속화 또한 우려한다. T-50에는 이미 이스라엘의 엘빗(ELBIT SYSTEMS)사의 전자장비가 장착되어 있으며, T-50의 판매량이 늘어나면 그 수익의 일부는 이스라엘로 들어가게 된다. 팔레스타인은 불법 점령과 인권침해에 대한 저항의 의미로, 국제 사회를 향해 이스라엘 제품에 대한 불매 요청을 지속적으로 해왔다. 이에 전 세계 수많은 양심적 시민, 사회 단체, 기업, 정부가 그에 응하는 노력을 기울이고 있다. 이런 가운데 한국이 이스라엘에 무기를 판매하고 협력에 나선다는 것은 어리석고 비겁한 행위로서, 즉각 중단되어야만 한다.
또한 이스라엘 IAI사의 협력 아래 T-50을 레이더와 무기부분을 강화한 경전투 폭격기로 운용할 계획도 가지고 있다고 한다. T-50 판매가 실현되면 장기적으로는 이스라엘이 T-50을 실제 전투에 사용하게 될 것임은 어렵지 않게 추측할 수 있다. 이는 곧 한국에서 제작된 군용기가 이스라엘의 군사작전에 사용된다는 의미이며, 팔레스타인 및 주변국 시민들을 협박하고 살해하는 도구가 된다는 의미이다.
우리는 그런 끔찍한 미래에 동의할 수 없기 때문에, 현재 진행 중인 협상을 묵인할 수 없다.
당사자인 한국 정부조차 잊은 듯하지만, 1981년 12월 한국 정부는 UN본부에서 외무장관을 통해‛팔레스타인이 추구하고 있는 목표와 자결을 위한 정당한 투쟁에 대해 전폭적인 지지와 연대감을 표명’ 함과 더불어, 이스라엘에게‛1967년 전쟁으로 점령한 예루살렘을 포함한 모든 아랍 영토로부터 철수해야한다’고 전 세계를 향해 선언한 바 있다. 현재 한국 정부가 자랑하고 있는 ‘한국의 국제적 지위’라는 것은, 이처럼 한국이 국제평화와 정의를 존중하고 선언했던 결과에서 연유하는 것이다.
우리는 다시 한 번 요구한다. 한국 정부 및 해당 기업들은 이스라엘 정부에게 초음속 고등 훈련기를 판매하겠다는 어리석은 꿈을 즉각 포기하고, 중동 사회에 평화가 뿌리 내릴 수 있도록 외교 방향을 전환해야 할 것이다.
2011년7월20일
[단체]
경계를넘어, 나눔문화, 다함께, 랑쩬, 무기제로팀, 민주주의법학연구회, 이매진피스, 인권운동사랑방, 전쟁없는세상, 진보신당, 참여연대, 천주교인권위, 팔레스타인 평화를 위한 한국 크리스챤 네트워크(KCNPP), 팔레스타인평화연대, 한국YMCA전국연맹 생명평화센터,
[개인]
갈매나무, 구재천, 김강기명, 김재원, 김주호, 냐옹, 농성형 야우리, 뎡야핑, 뒷광대, 리 쟝원, 민경, 박경섭, 박남수, 박현진, 반다, 배주영, 백동훈, 빛과 소금, 소셜캐스터, 송원영, 수요회, 수현, 승규, 시청맨, 신비체험, 썽쥰 문, 연금술사, 오정환, 왕영술, 왕주현, 유정, 이경환, 이계삼, 이마리오, 이윤희, 이정민, 이준엽, 이치, 오정환, 자니 a.k.a 정도, 착란, 폴, 피엡, breeze on sea, dhandhand9, EUNBYEOL, freepeace, Hate Me PLZ, HEONJU KIM, jake shin, Jay bot, KIM kihun, Meatspin, Mitchell S.park, leechulable, sunny, TeriKliA★, Yoon, 錦江
- [2018/05/15] 20180514 살해당한 가자 주민들에겐 이름이 있다 (0)
- [2018/04/13] 유엔은 이스라엘의 불법 정착촌에서 사업을 수행하는 기업 데이터베이스를 공개하라. (376)
- [2018/01/16] 내가 한국어를 배우는 이유: 팔레스타인 여성 디나가 한국인들에게 보내는 메시지 (813)
- [2018/01/05] 트럼프의 예루살렘 선언, 이스라엘의 군사점령에 대한 승인이다. (295)
- [2018/01/05] 트럼프의 예루살렘 이스라엘 수도선언, 팔레스타인 해방운동은 (774)
- 첨부
-
- 110720_T50.jpg (196.6KB)
- 태그
11 댓글
올리브
2011-07-20 11:13:15
추가 연명 하실 분은 아래에다가 댓글을 남겨 주세요.
Ich
2011-07-20 11:19:34
일어판을 작성해 봤습니다. 영어판도 아마도 누군가가 작성해 주실 것 같아요...
[声明文]イスラエルに対する超音速高等訓練機輸出をやめろ
http://pal.or.kr/xe/150869
반다
2011-07-20 13:31:36
덧글로 달린건 잘 노출이 안되는데, 아쉽다. 일단 일본어 번역본 성명서를 자료실에 올려놨어. 그나마 첫 페이지에 뜨니까. 지난번에 보니까 일본에 있는 분들도 좀 들어오시고 해서ㅋㅋㅋ
생각해보니까 어제 팔연대 단체 메일 뿌릴때, 성명서 영어 번역자 구하는 공지를 함께 보낼껄 그랬어. 다음에는 그렇게 합시다....
올리브
2011-07-20 20:23:41
그래 알았어. 그래도 여기에 다시 한번. 추가 연명 하실 분은 아래에다가 댓글을 남겨 주세요~.
천주교인권위
2011-07-21 14:09:34
한국 정부는 이스라엘에 초음속 고등 훈련기 수출하는 계획을 폐기하라!
천주교인권위원회 연명합니다.
수고 많으셨습니다.-!!
졍견
2011-07-23 19:24:59
왕영술
한국정부는 더이상 이슬람국가들에 죄를 짓는 행위를 금지해야 합니다!
kasak ya watan
2011-08-01 00:07:17
이슬람 국가는 사우디 아라비아나 이란 같은 국가를 지칭하는거고, 중동 국가라고 하시는게 더 적절할꺼 같네요.
올리브
2011-07-28 18:15:22
We released an English version of our Statement Today. See below link.
Statement Against the sale of the T-50 Trainer Jet to the Israel Air Force
올리브
2011-07-29 21:48:31
팔레스타인 연대운동의 포탈사이트 The Electronic Intifada 에 저희 성명에 대한 소개글이 나왔습니다.
Korean coalition calls for BDS, cancellation of fighter jet sale to Israel
http://electronicintifada.net/blog/maureen/korean-coalition-calls-bds-cancelation-fighter-jet-sale-israel
나눔문화
2011-08-02 19:45:08
메일함에 문제가 생겨 좀 늦어졌는데, 연명이 가능한지요.
작은 제국을 꿈꾸는 부끄러운 코리아, 살인무기 수출을 중단해야 합니다
나눔문화도 함께하겠습니다!
바보들
2012-02-01 11:35:00
KAI가 언제부터 군수산업체가 됐음????? 오늘 처음 알았네..... 님들이 말하는 무장현 T-50은 T/A-50이고 이건 고등훈련기가 아니라 '전술입문'훈련기임..... 이건 T-50과는 항전장비와 운용 소프트웨어 자체가 틀림... 알고나 말하쇼..