수전 아불하와 susan abulhawa | 『일렉트로닉 인티파다』, 2024년 3월 12일 게재 * 번역: 수박 * 원문: A story of love and resistance 라얀은 병원 침대에 누워 있었다. 부러지고 화상을 입은 팔다리가 금속 외고정 장치와 이식한 피부, 화상 드레싱으로 기워진 채로. 부상이 심해서 라얀은(라얀은 가명이다) 현재 엎드린 자세에서 움직이지 못 하고, 고개만 간신히 좌우로 돌릴 수 […]
이스라엘 점령군의 가자지구 집단학살과 봉쇄가 6개월째 계속되고 있습니다. 피해 가구들에 생계비를 긴급 지급하기 위해 2차 모금을 시작합니다. 『팔레스타인과 연대하는 한국 시민사회 긴급행동』은 2023년 11월부터 2024년 1월까지 가자지구 피해주민 긴급구호 모금 캠페인을 진행하여 약 1억3천만원을 모금하여 가자지구 413가구(3405명)에게 200유로씩 지급하였습니다. 이 기금을 통해 가자 지구 주민들은 생존에 필요한 쌀과 밀가루, 야채와 통조림, 아이의 분유와 기저귀, 의약품을 […]
번역: 리시올 출판사 서양 세계에서 가장 부유하고 힘 있는 나라들은 현대 세계가 민주주의와 인권에 바치는 헌신의 불씨를 수호한다고 자처합니다. 그런데 이들은 가자에 대한 이스라엘의 집단 학살에 공개적으로 갈채를 보내며 자금을 지원하고 있습니다. 가자 지구는 강제 수용소로 변하고 말았습니다. 아직 살해되지 않은 사람들은 굶주림으로 죽어 가는 중입니다. 가자 주민 거의 전부가 추방당했습니다. 이들의 집, 병원, 대학, […]
IAW라고 아시나요? 매년 2~3월 중 한 주는 이스라엘 아파르트헤이트 철폐 주간Israeli Apartheid Week이라고 해서 대학 강연이나 집회가 집중적으로 열리곤 했었습니다. ⠀ 가자학살이 자행되고 있는 올해는 3월(March) 한 달 전체를 팔레스타인을 위한 연대의 행진(March)으로 전세계 연대자들이 꾸려가고 있습니다. ⠀ 팔레스타인평화연대도 이에 3월 한달을 꽉꽉 채워 매주 다양한 연대활동을 펼칩니다. 당장 내일 세계여성의날 행진과 부스를 시작으로 2주차에는 […]
전세계의 페미니스트들과 혁명적 세력들에게, 다가오는 3월 8일을 맞이하는 현 상황은 여성, 퀴어들과 그들의 교차된 문제들을 억압하는 체제에 정면으로 도전할 수 있는 진정 혁명적인 기회이며 우리의 운동이 이론적 원칙들을 내실있는 실천으로 전화시키고 정치적 행동주의를 억압적 체제를 분쇄할 도구로서 활용할 수 있는 능력이 있는지를 확인할 수 있는 리트머스 시험지이기도 하다. 전진하는 시온주의 살인기계 앞에 항복하는 선택지는 없다. […]
