The Electronic Intifada 6 February 2016
No relief for Palestinians in Syria
The UN agency for Palestine refugees, UNRWA, stated that more than half of the 450,000 Palestinian refugees who remain in Syria are internally displaced and 95 percent of them are in need of sustained humanitarian aid.
“Around 42,000 Palestinian refugees from Syria have fled to Lebanon and 18,000 to Jordan where they face a marginalized and precarious existence,” UNRWA said.
In a study released in January, Amnesty International reported that inadequate funding and reduced UN support for refugees, and a freeze on visas by the Lebanese government, “has resulted in a climate in which refugee women from Syria, especially those who head their households, are at risk of violence, harassment and exploitation and are unable to seek redress from the authorities.”
“Over four million people have fled Syria since the start of the crisis in 2011 with more than 1 million fleeing to Lebanon,” Amnesty stated. “This means that about 25 percent of the country’s population are refugees from Syria and Lebanon has more refugees per capita than any other country in the world.”
“Just over half the Palestinian refugee population from Syria [in Lebanon] are women and girls,” according to Amnesty.
시리아 내 팔레스타인 구호 부재
시리아 내 팔레스타인 난민 45만명 중 절반 이상이 국내난민이 되었으며 그 중 95%가 지속적 인도주의적 지원이 필요한 상태라고 유엔팔레스타인난민기구 UNRWA가 전했다.
“시리아 내 팔레스타인 난민 4만2천명 정도가 레바논으로, 1만8천명은 요르단으로 피난을 떠나 이들이 매우 불안정한 상황에 직면하게 되었다”고 UNRWA가 전했다.
난민에 대한 불충분한 재정지원과 축소된 유엔의 지원에 대해 1월 엠네스티 보고서에서 지적하고 있다. 레바논 정부가 지급하는 비자 지급 동결이 ” 특히 시리아에서 유입된 가장의 여성 난민들로 하여금 폭력, 희롱, 착취에 노출되고 당국으로부터 배상을 기대하기 어려운 실정을 낳고있다.”
“2011년 위기가 시작된 이래 4백만명 이상의 시리아인들이 자국을 떠나 1백만명 이상이 레바논으로 유입되었다”고 엠네스티가 밝혔다. “이는 레바논 인구 중 25% 정도가 시리아에서 온 난민이며 레바논은 전세계 중 인구대비 가장 많은 난민이 있는 곳이다.”
엠네스티에 따르면 “레바논에 있는 시리아에서 온 팔레스타인 난민 중 반 이상이 여성과 여자아이들이다.”